Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	d-m-yyyy	t-m-jjjj	Details
d-m-yyyy t-m-jjjj t-m-jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mm/dd/yyyy	mm/tt/jjjj	Details
mm/dd/yyyy mm/tt/jjjj mm/tt/jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mm.dd.yyyy	mm.tt.jjjj	Details
mm.dd.yyyy mm.tt.jjjj mm.tt.jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mm-dd-yyyy	mm-tt-jjjj	Details
mm-dd-yyyy mm-tt-jjjj mm-tt-jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	d/m/yyyy	t/m/jjjj	Details
d/m/yyyy t/m/jjjj t/m/jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	yyyy/mm/dd	jjjj/mm/tt	Details
yyyy/mm/dd jjjj/mm/tt jjjj/mm/tt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	yyyy-mm-dd	jjjj-mm-tt	Details
yyyy-mm-dd jjjj-mm-tt jjjj-mm-tt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	dd/mm/yyyy	tt/mm/jjjj	Details
dd/mm/yyyy tt/mm/jjjj tt/mm/jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	d.m.yyyy	t.m.jjjj	Details
d.m.yyyy t.m.jjjj t.m.jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	yyyy.mm.dd	jjjj.mm.tt	Details
yyyy.mm.dd jjjj.mm.tt jjjj.mm.tt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	dd-mm-yyyy	tt-mm-jjjj	Details
dd-mm-yyyy tt-mm-jjjj tt-mm-jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	dd.mm.yyyy	tt.mm.jjjj	Details
dd.mm.yyyy tt.mm.jjjj tt.mm.jjjj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.	Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben, können Sie den Browser schließen oder mit dem Ausfüllen des Fragebogens fortfahren.	Details
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben, können Sie den Browser schließen oder mit dem Ausfüllen des Fragebogens fortfahren. Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben, können Sie den Browser schließen oder mit dem Ausfüllen des Fragebogens fortfahren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:33 Date added (local): Calculating... Translated by: boppy Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:100 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.	Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird Ihnen eine E-Mail mit weiteren Einzelheiten zugesandt.	Details
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird Ihnen eine E-Mail mit weiteren Einzelheiten zugesandt. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird Ihnen eine E-Mail mit weiteren Einzelheiten zugesandt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:94 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.	Ihre Umfrage wird dann unter diesem Namen und Passwort gespeichert und kann dann später von Ihnen weitergeführt und abgeschlossen werden, wenn Sie sich unter Ihrem Namen und Passwort wieder anmelden.	Details
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Ihre Umfrage wird dann unter diesem Namen und Passwort gespeichert und kann dann später von Ihnen weitergeführt und abgeschlossen werden, wenn Sie sich unter Ihrem Namen und Passwort wieder anmelden. Ihre Umfrage wird dann unter diesem Namen und Passwort gespeichert und kann dann später von Ihnen weitergeführt und abgeschlossen werden, wenn Sie sich unter Ihrem Namen und Passwort wieder anmelden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:86 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

d-m-yyyy

t-m-jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mm/dd/yyyy

mm/tt/jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mm.dd.yyyy

mm.tt.jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mm-dd-yyyy

mm-tt-jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

d/m/yyyy

t/m/jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

yyyy/mm/dd

jjjj/mm/tt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

yyyy-mm-dd

jjjj-mm-tt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

dd/mm/yyyy

tt/mm/jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

d.m.yyyy

t.m.jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

yyyy.mm.dd

jjjj.mm.tt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

dd-mm-yyyy

tt-mm-jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

dd.mm.yyyy

tt.mm.jjjj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.

Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben, können Sie den Browser schließen oder mit dem Ausfüllen des Fragebogens fortfahren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: boppy

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:100 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.

Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird Ihnen eine E-Mail mit weiteren Einzelheiten zugesandt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:94 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.

Ihre Umfrage wird dann unter diesem Namen und Passwort gespeichert und kann dann später von Ihnen weitergeführt und abgeschlossen werden, wenn Sie sich unter Ihrem Namen und Passwort wieder anmelden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:86 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta