Translations < German < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German

← 1 … 304 305 306 307 308 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Day	Tag	Details
Day Tag Tag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	Antwortoption:	Details
Answer option: Antwortoption: Antwortoption: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-15 14:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Sicherheitsfrage	Details
Security question Sicherheitsfrage Sicherheitsfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-21 00:10:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:403 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Absoluter Wert	Details
Absolute value Absoluter Wert Absoluter Wert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Zugriff verweigert!	Details
Access denied! Zugriff verweigert! Zugriff verweigert! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3303 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3376 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:117 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	Nicht Gewählt	Details
Not Selected Nicht Gewählt Nicht Gewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:388 application/helpers/export_helper.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	SQL-Anweisung fehlgeschlagen: %s	Details
SQL command failed: %s SQL-Anweisung fehlgeschlagen: %s SQL-Anweisung fehlgeschlagen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Übrige Nutzungsanzahl	Details
Uses left Übrige Nutzungsanzahl Übrige Nutzungsanzahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2958 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Gesamtanzahl versendeter Erinnerungen	Details
Total numbers of sent reminders Gesamtanzahl versendeter Erinnerungen Gesamtanzahl versendeter Erinnerungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2953 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	Versanddatum Einladung	Details
Invitation sent date Versanddatum Einladung Versanddatum Einladung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2943 application/models/Token.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language code	Sprachcode	Details
Language code Sprachcode Sprachcode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2938 application/models/Token.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address	E-Mail-Adresse	Details
Email address E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/Participant.php:197 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:170 application/models/Token.php:94 application/models/TokenDynamic.php:650 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email was not sent because demo-mode is activated.	E-Mail wurde nicht gesendet, da der Demo-Modus aktiv ist.	Details
Email was not sent because demo-mode is activated. E-Mail wurde nicht gesendet, da der Demo-Modus aktiv ist. E-Mail wurde nicht gesendet, da der Demo-Modus aktiv ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LimeMailer.php:585 application/core/LimeMailer.php:624 application/core/LimeMailer.php:653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Randomization group name	Randomisierungsgruppenname	Details
Randomization group name Randomisierungsgruppenname Randomisierungsgruppenname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order	Platziere Fragen in eine spezifische virtuelle Fragengruppe; alle Fragen innerhalb dieser Grupper erscheinen in zufälliger Reihenfolge.	Details
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order Platziere Fragen in eine spezifische virtuelle Fragengruppe; alle Fragen innerhalb dieser Grupper erscheinen in zufälliger Reihenfolge. Platziere Fragen in eine spezifische virtuelle Fragengruppe; alle Fragen innerhalb dieser Grupper erscheinen in zufälliger Reihenfolge. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 304 305 306 307 308 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta