Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participants owned by you	Teilnehmer, die zu Ihnen gehören	Details
Participants owned by you Teilnehmer, die zu Ihnen gehören Teilnehmer, die zu Ihnen gehören You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total participants in central table	Gesamte Teilnehmer in der zentralen Tabelle	Details
Total participants in central table Gesamte Teilnehmer in der zentralen Tabelle Gesamte Teilnehmer in der zentralen Tabelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participants database summary	Zentrale Teilnehmer-Datenbankzusammenfassung	Details
Central participants database summary Zentrale Teilnehmer-Datenbankzusammenfassung Zentrale Teilnehmer-Datenbankzusammenfassung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	Freigabe-Panel	Details
Share panel Freigabe-Panel Freigabe-Panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1981 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Die Datei sollte eine Standard CSV-Datei sein, Komma-getrennt mit Werten in doppelten Anführungszeichen (Standard für die meiste Tabellenkalkulations-Software). Die erste Zeile muss die Feldnamen enthalten. Die Felder können in beliebiger Reihenfolge sein.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Die Datei sollte eine Standard CSV-Datei sein, Komma-getrennt mit Werten in doppelten Anführungszeichen (Standard für die meiste Tabellenkalkulations-Software). Die erste Zeile muss die Feldnamen enthalten. Die Felder können in beliebiger Reihenfolge sein. Die Datei sollte eine Standard CSV-Datei sein, Komma-getrennt mit Werten in doppelten Anführungszeichen (Standard für die meiste Tabellenkalkulations-Software). Die erste Zeile muss die Feldnamen enthalten. Die Felder können in beliebiger Reihenfolge sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	CSV Eingabeformat	Details
CSV input format CSV Eingabeformat CSV Eingabeformat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses:	Filtere leere E-Mail-Adressen:	Details
Filter blank email addresses: Filtere leere E-Mail-Adressen: Filtere leere E-Mail-Adressen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 application/views/admin/token/csvupload.php:51 application/views/admin/token/ldapform.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Autodetect)	(Automatische Erkennung)	Details
(Autodetect) (Automatische Erkennung) (Automatische Erkennung) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:149 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon	Semikolon	Details
Semicolon Semikolon Semikolon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:218 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 application/views/admin/token/csvupload.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	Komma	Details
Comma Komma Komma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:217 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 application/views/admin/token/csvupload.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	Zeichenkodierung der Datei:	Details
Character set of file: Zeichenkodierung der Datei: Zeichenkodierung der Datei: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the file to upload:	Wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus:	Details
Choose the file to upload: Wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus: Wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Importiere CSV	Details
Import CSV Importiere CSV Importiere CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to export:	Zu exportierende Attribute:	Details
Attributes to export: Zu exportierende Attribute: Zu exportierende Attribute: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User with whom the participants are to be shared:	Benutzer, mit denen die Teilnehmer geteilt werden	Details
User with whom the participants are to be shared: Benutzer, mit denen die Teilnehmer geteilt werden Benutzer, mit denen die Teilnehmer geteilt werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants owned by you

Teilnehmer, die zu Ihnen gehören

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total participants in central table

Gesamte Teilnehmer in der zentralen Tabelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

Zentrale Teilnehmer-Datenbankzusammenfassung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

Freigabe-Panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1981 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Die Datei sollte eine Standard CSV-Datei sein, Komma-getrennt mit Werten in doppelten Anführungszeichen (Standard für die meiste Tabellenkalkulations-Software). Die erste Zeile muss die Feldnamen enthalten. Die Felder können in beliebiger Reihenfolge sein.

You have to log in to edit this translation.