LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,382) • Translated (5,382) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 282 283 284 285 286 … 359
Prio Original string Translation —
Check data Daten überprüfen Details

Check data

Daten überprüfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Um ein neues Passwort per E-Mail zu erhalten, müssen Sie Ihren Benutzernamen und Ihre bei gespeicherte E-Mail-Adresse eingeben. Details

To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.

Um ein neues Passwort per E-Mail zu erhalten, müssen Sie Ihren Benutzernamen und Ihre bei gespeicherte E-Mail-Adresse eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recover your password Neues Passwort anfordern Details

Recover your password

Neues Passwort anfordern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forgot your password? Passwort vergessen? Details

Forgot your password?

Passwort vergessen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again Nochmal versuchen Details

Try again

Nochmal versuchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message: Nachricht: Details

Message:

Nachricht:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Heading Überschrift Details

Heading

Überschrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total Gesamt Details

Total

Gesamt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message Meldung Details

Message

Meldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Actions Aktionen Details

Actions

Aktionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rules Bewertungsregeln Details

Assessment rules

Bewertungsregeln
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no groups available. Es gibt keiner verfügbaren Fragengruppen. Details

There are no groups available.

Es gibt keiner verfügbaren Fragengruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Berechtigung die Übersetzungen in der Schnellübersetzung anzuschauen/zu aktualisieren Details

Permission to view & update the translations using the quick-translation feature

Berechtigung die Übersetzungen in der Schnellübersetzung anzuschauen/zu aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick translation Schnellübersetzung Details

Quick translation

Schnellübersetzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants Berechtigung zum Anlegen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Teilnehmern Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Berechtigung zum Anlegen, Aktualisieren, Löschen, Importieren und Exportieren von Teilnehmern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-25 10:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 359

Export as