Translations < German < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German

← 1 … 248 249 250 251 252 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Three	Drei	Details
Three Drei Drei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Zwei	Details
Two Zwei Zwei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Eins	Details
One Eins Eins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	Ein kleiner Antworttext	Details
Some text in this answer Ein kleiner Antworttext Ein kleiner Antworttext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Über wie viele Brücken musst du gehen?	Details
How many roads must a man walk down? Über wie viele Brücken musst du gehen? Über wie viele Brücken musst du gehen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 tmp/runtime/twig_cache/27/27315d6298c5357261532245b4abc04b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Registrierungs-E-Mail Betreff	Details
Registration email subject Registrierungs-E-Mail Betreff Registrierungs-E-Mail Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:138 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Bestätigungs-E-Mail Betreff	Details
Confirmation email subject Bestätigungs-E-Mail Betreff Bestätigungs-E-Mail Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:128 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Erinnerungs-E-Mail Betreff	Details
Reminder email subject Erinnerungs-E-Mail Betreff Erinnerungs-E-Mail Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:118 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Einladungs-E-Mail Betreff	Details
Invitation email subject Einladungs-E-Mail Betreff Einladungs-E-Mail Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:108 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Fragenhilfe	Details
Question help Fragenhilfe Fragenhilfe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Umfrageteilnehmer	Details
Survey participants Umfrageteilnehmer Umfrageteilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2901 application/controllers/admin/Tokens.php:3026 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete participant list	Teilnehmerliste löschen	Details
Delete participant list Teilnehmerliste löschen Teilnehmerliste löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 12:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	Einzelantwort: ID %s	Details
Single response: ID %s Einzelantwort: ID %s Einzelantwort: ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filter	Details
Filter Filter Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Wähle Spalten	Details
Select columns Wähle Spalten Wähle Spalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 248 249 250 251 252 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta