Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Activate	Aktivieren	Details
Activate Aktivieren Aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:87 application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 application/models/Survey.php:1577 application/models/User.php:611 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	Einstellungen für Plugin %s	Details
Settings for plugin %s Einstellungen für Plugin %s Einstellungen für Plugin %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Plugins	Details
Plugins Plugins Plugins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:437 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Nicht genug	Details
Too low Nicht genug Nicht genug You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/installer/precheck_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Speicherminimum verfügbar	Details
Minimum memory available Speicherminimum verfügbar Speicherminimum verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/installer/precheck_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Stellen Sie hier die IP-Adresse des Datenbankservers ein. In den meisten Fällen wird "localhost" funktionieren. Sie können auch Unix-Sockets mit vollständigem Socket-Pfad verwenden.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Stellen Sie hier die IP-Adresse des Datenbankservers ein. In den meisten Fällen wird "localhost" funktionieren. Sie können auch Unix-Sockets mit vollständigem Socket-Pfad verwenden. Stellen Sie hier die IP-Adresse des Datenbankservers ein. In den meisten Fällen wird "localhost" funktionieren. Sie können auch Unix-Sockets mit vollständigem Socket-Pfad verwenden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-25 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Berechtigungen für Benutzer %s ändern	Details
Edit user permissions for user %s Berechtigungen für Benutzer %s ändern Berechtigungen für Benutzer %s ändern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Benutzerkennung	Details
User ID Benutzerkennung Benutzerkennung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Lösche dieses Attribut:	Details
Delete this attribute: Lösche dieses Attribut: Lösche dieses Attribut: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:12 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Inkrementell	Details
Incremental Inkrementell Inkrementell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Anfangs/Ende Zeiten und Datum zurücksetzen?	Details
Reset start/end date/time Anfangs/Ende Zeiten und Datum zurücksetzen? Anfangs/Ende Zeiten und Datum zurücksetzen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Bedingung	Details
Condition Bedingung Bedingung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Einfache Plugin-Einstellungen	Details
Simple plugin settings Einfache Plugin-Einstellungen Einfache Plugin-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Teilfrage hinzufügen	Details
New subquestion Teilfrage hinzufügen Teilfrage hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Vorhergehende Antwortfelder	Details
Previous answer fields Vorhergehende Antwortfelder Vorhergehende Antwortfelder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Aktivieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:87 application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 application/models/Survey.php:1577 application/models/User.php:611 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

Einstellungen für Plugin %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:437 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Nicht genug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/installer/precheck_view.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Speicherminimum verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: actxcellence

References: application/views/installer/precheck_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Stellen Sie hier die IP-Adresse des Datenbankservers ein. In den meisten Fällen wird "localhost" funktionieren. Sie können auch Unix-Sockets mit vollständigem Socket-Pfad verwenden.

You have to log in to edit this translation.