LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (5,961) Untranslated (93) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (4)
1 22 23 24 25 26 404
Prio Original string Translation
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. Ein Update ist verfügbar. Sie werden zum Admin-Panel weitergeleitet, um das Update durchzuführen. Details

An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update.

Ein Update ist verfügbar. Sie werden zum Admin-Panel weitergeleitet, um das Update durchzuführen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-16 11:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow survey embedding Umfrageeinbettung zulassen Details

Allow survey embedding

Umfrageeinbettung zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 17:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All Data You have to log in to add a translation. Details

All Data

You have to log in to edit this translation.
Add content Inhalte hinzufügen Details

Add content

Inhalte hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-24 15:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s Congrats! You have completed the tour. You have to log in to add a translation. Details

%s Congrats! You have completed the tour.

You have to log in to edit this translation.
Customize link Link anpassen Details

Customize link

Link anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list was successfully imported. Die Teilnehmerliste wurde erfolgreich importiert. Details

Participant list was successfully imported.

Die Teilnehmerliste wurde erfolgreich importiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-13 12:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype GD-Erweiterung unterstützt kein JPEG und/oder FreeType. Details

GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype

GD-Erweiterung unterstützt kein JPEG und/oder FreeType.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 10:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) PHP GD-Bibliothek (mit JPEG- und Freetype-Unterstützung) Details

PHP GD library (with JPEG & Freetype support)

PHP GD-Bibliothek (mit JPEG- und Freetype-Unterstützung)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 10:48:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache Frontend-Cache leeren Details

Clear frontend cache

Frontend-Cache leeren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 09:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request to reset your password, please ignore this email. Falls Sie keine Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts gestellt haben, ignorieren Sie diese E-Mail bitte. Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

Falls Sie keine Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts gestellt haben, ignorieren Sie diese E-Mail bitte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 17:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 17:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Sie haben die Zurücksetzung des Passworts für Ihr Konto beantragt. Details

You have requested to reset the password for your account.

Sie haben die Zurücksetzung des Passworts für Ihr Konto beantragt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 17:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts Details

Request to reset your password

Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 17:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s" Speichern der Spracheinstellungen für die Umfrage-ID %s und die Sprache "%s" fehlgeschlagen Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s"

Speichern der Spracheinstellungen für die Umfrage-ID %s und die Sprache "%s" fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 17:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 22 23 24 25 26 404

Export as