LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,383) Translated (5,382) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 222 223 224 225 226 359
Prio Original string Translation
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Wenn Sie Zugangsschlüssel-Funktionen nutzen oder Benachrichtigungs-E-Mails aktiviert haben, müssen Sie eine gültige Administrator-E-Mail-Adresse angeben. Details

If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.

Wenn Sie Zugangsschlüssel-Funktionen nutzen oder Benachrichtigungs-E-Mails aktiviert haben, müssen Sie eine gültige Administrator-E-Mail-Adresse angeben.
You have to log in to edit this translation.
URL: URL: Details

URL:

URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mongolian Mongolisch Details

Mongolian

Mongolisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s Lösche Umfragetabelle: %s Details

Deleting survey table: %s

Lösche Umfragetabelle: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) Kurdisch (Sorani) Details

Kurdish (Sorani)

Kurdisch (Sorani)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. Dies der letzte Beispiel-Fragentext - mit einer freien Texteingabemöglichkeit. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

Dies der letzte Beispiel-Fragentext - mit einer freien Texteingabemöglichkeit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. Dies ist noch ein Beispiel-Fragentext, der nach einer Zahleneingabe fragt. Details

This is another sample question text - asking for number.

Dies ist noch ein Beispiel-Fragentext, der nach einer Zahleneingabe fragt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Dies ist ein Beispiel-Fragentext. Der Teilnehmer wurde nach einem Datum gefragt. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

Dies ist ein Beispiel-Fragentext. Der Teilnehmer wurde nach einem Datum gefragt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice Dritte Auswahl Details

Third choice

Dritte Auswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice Zweite Auswahl Details

Second choice

Zweite Auswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. Dies ist ein Beispiel-Hilfetext für diese Frage. Details

This is some help text for this question.

Dies ist ein Beispiel-Hilfetext für diese Frage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Dies ist ein Beispiel-Fragentext. Der Teilnehmer sollte eine Antwortmöglichkeit auswählen. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

Dies ist ein Beispiel-Fragentext. Der Teilnehmer sollte eine Antwortmöglichkeit auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable Session schreibbar Details

Session writable

Session schreibbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Teilnehmer Details

Participant

Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.
As a last step you should clear your browser cache now. Als letzten Schritt sollten Sie jetzt Ihre Browser-Cache leeren. Details

As a last step you should clear your browser cache now.

Als letzten Schritt sollten Sie jetzt Ihre Browser-Cache leeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 222 223 224 225 226 359

Export as