Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.	Durch das Exportieren eines Fragebogens nach queXML können Sie PDF-Dokumente erstellen, die gedruckt, ausgefüllt, gescannt und mit der queXF-Software verarbeitet werden können.	Details
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Durch das Exportieren eines Fragebogens nach queXML können Sie PDF-Dokumente erstellen, die gedruckt, ausgefüllt, gescannt und mit der queXF-Software verarbeitet werden können. Durch das Exportieren eines Fragebogens nach queXML können Sie PDF-Dokumente erstellen, die gedruckt, ausgefüllt, gescannt und mit der queXF-Software verarbeitet werden können. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.	Es ist nicht für die Sicherung einer LimeSurvey-Umfrage geeignet, da es keine Bedingungen exportieren kann und es ist nicht möglich, alle Fragetypen zu exportieren.	Details
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Es ist nicht für die Sicherung einer LimeSurvey-Umfrage geeignet, da es keine Bedingungen exportieren kann und es ist nicht möglich, alle Fragetypen zu exportieren. Es ist nicht für die Sicherung einer LimeSurvey-Umfrage geeignet, da es keine Bedingungen exportieren kann und es ist nicht möglich, alle Fragetypen zu exportieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML is an XML description of a questionnaire.	queXML ist eine XML-Beschreibung eines Fragebogens.	Details
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML ist eine XML-Beschreibung eines Fragebogens. queXML ist eine XML-Beschreibung eines Fragebogens. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:64 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings (if activated)	Timings (falls aktiviert)	Details
Timings (if activated) Timings (falls aktiviert) Timings (falls aktiviert) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure	Umfragestruktur	Details
Survey structure Umfragestruktur Umfragestruktur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'.	Es enthält die folgenden Daten in einer ZIP-Datei, die mit '.lsa' endet.	Details
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Es enthält die folgenden Daten in einer ZIP-Datei, die mit '.lsa' endet. Es enthält die folgenden Daten in einer ZIP-Datei, die mit '.lsa' endet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.	Dieser Export soll eine vollständige Sicherung einer aktiven Umfrage zu Archivierungszwecken erstellen.	Details
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Dieser Export soll eine vollständige Sicherung einer aktiven Umfrage zu Archivierungszwecken erstellen. Dieser Export soll eine vollständige Sicherung einer aktiven Umfrage zu Archivierungszwecken erstellen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: This file does not contain any collected responses.	Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten.	Details
Please note: This file does not contain any collected responses. Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten. Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset now	Jetzt zurücksetzen	Details
Reset now Jetzt zurücksetzen Jetzt zurücksetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fields marked with an asterisk are mandatory.	Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.	Details
Fields marked with an asterisk are mandatory. Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:277 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey.	Sie können sich für diese Umfrage registrieren, aber Sie müssen auf den {{sStartDate}} warten, bevor Sie die Umfrage umfragen können.	Details
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Sie können sich für diese Umfrage registrieren, aber Sie müssen auf den {{sStartDate}} warten, bevor Sie die Umfrage umfragen können. Sie können sich für diese Umfrage registrieren, aber Sie müssen auf den {{sStartDate}} warten, bevor Sie die Umfrage umfragen können. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00b70c2a6edd5134d1610c8fd4c5596c.php:70 tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit everything	Alles erben	Details
Inherit everything Alles erben Alles erben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/options_core.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	default	Standard	Details
default Standard Standard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ee/eeaeaf0c82fe10357afb8099ab10b2cf.php:90 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc57d53f987f13b5510f65e260d77627.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview image	Vorschaubild	Details
Preview image Vorschaubild Vorschaubild You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2781 application/views/themeOptions/options_core.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed because of page reload.	Der Import ist aufgrund des Neuladens der Seite fehlgeschlagen.	Details
Import failed because of page reload. Der Import ist aufgrund des Neuladens der Seite fehlgeschlagen. Der Import ist aufgrund des Neuladens der Seite fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.

Durch das Exportieren eines Fragebogens nach queXML können Sie PDF-Dokumente erstellen, die gedruckt, ausgefüllt, gescannt und mit der queXF-Software verarbeitet werden können.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.

Es ist nicht für die Sicherung einer LimeSurvey-Umfrage geeignet, da es keine Bedingungen exportieren kann und es ist nicht möglich, alle Fragetypen zu exportieren.

You have to log in to edit this translation.