| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Antwortdaten (Achtung: Enthält keine in eine Datei-Upload-Frage hochgeladenen Dateien. Diese müssen separat exportiert werden.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Antwortdaten (Achtung: Enthält keine in eine Datei-Upload-Frage hochgeladenen Dateien. Diese müssen separat exportiert werden.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Alle benötigten Styles werden geladen, drücken Sie einfach Strg / Cmd + p oder wählen Sie Drucken aus dem Menü Ihres Browsers. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Alle benötigten Styles werden geladen, drücken Sie einfach Strg / Cmd + p oder wählen Sie Drucken aus dem Menü Ihres Browsers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Dies wird keine Logik oder EM-Funktionalität enthalten, das müssen Sie selbst berücksichtigen. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Dies wird keine Logik oder EM-Funktionalität enthalten, das müssen Sie selbst berücksichtigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Beantwortete Matrixzeilen abblenden | Details | |
|
Dim answered array rows Beantwortete Matrixzeilen abblenden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Datenschutzinformationen ausblenden | Details | |
| Sticky array headers | Immer sichtbare Matrix-Kopfzeilen | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Dadurch wird die Umfrage in %s als druckbare Seite in einem neuen Fenster geöffnet. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Dadurch wird die Umfrage in %s als druckbare Seite in einem neuen Fenster geöffnet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Dadurch wird die Umfrage als druckbare Seite in einem neuen Fenster geöffnet. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Dadurch wird die Umfrage als druckbare Seite in einem neuen Fenster geöffnet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Es enthält auch die notwendigen Stylesheets, um es auf jedem HTML-fähigen Gerät oder Browser zu anzeigen zu können. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Es enthält auch die notwendigen Stylesheets, um es auf jedem HTML-fähigen Gerät oder Browser zu anzeigen zu können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Dadurch wird eine .zip-Datei mit der Umfrage in allen Sprachen heruntergeladen. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Dadurch wird eine .zip-Datei mit der Umfrage in allen Sprachen heruntergeladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Bitte werfen Sie einen Blick auf die spezielle Dokumentation für dieses Format. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Bitte werfen Sie einen Blick auf die spezielle Dokumentation für dieses Format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Es beseitigt vollständig die Abhängigkeit von SGQA-Codes. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Es beseitigt vollständig die Abhängigkeit von SGQA-Codes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Diese Funktion erleichtert die Verwendung von Excel zum Verfassen und Bearbeiten von Umfragen. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Diese Funktion erleichtert die Verwendung von Excel zum Verfassen und Bearbeiten von Umfragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Auf der folgenden Seite können Sie eine PDF-Datei erstellen, die ausgedruckt und erneut gescannt werden kann. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Auf der folgenden Seite können Sie eine PDF-Datei erstellen, die ausgedruckt und erneut gescannt werden kann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Um mehr über queXML zu erfahren, klicken Sie auf diese Seite: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Um mehr über queXML zu erfahren, klicken Sie auf diese Seite:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as