Translations < Danish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey activation	Undersøgelse aktivering	Details
Survey activation Undersøgelse aktivering Undersøgelse aktivering You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/Survey.php:2392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view statistics	Tilladelse til at se statistik	Details
Permission to view statistics Tilladelse til at se statistik Tilladelse til at se statistik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses	Tilladelse til at skabe (indtaste)/se/opdatere/slette/importere/eksportere svar	Details
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Tilladelse til at skabe (indtaste)/se/opdatere/slette/importere/eksportere svar Tilladelse til at skabe (indtaste)/se/opdatere/slette/importere/eksportere svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/Survey.php:2363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Besvarelser	Details
Responses Besvarelser Besvarelser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1635 application/models/Survey.php:2362 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey	Tilladelse til at skabe/se/opdatere/slette kvota regler for en undersøgelse	Details
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Tilladelse til at skabe/se/opdatere/slette kvota regler for en undersøgelse Tilladelse til at skabe/se/opdatere/slette kvota regler for en undersøgelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/Survey.php:2358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	Kvoter	Details
Quotas Kvoter Kvoter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2357 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey	Tilladelse til at skabe/se/opdatere/slette vurderings regler for en undersøgelse	Details
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Tilladelse til at skabe/se/opdatere/slette vurderings regler for en undersøgelse Tilladelse til at skabe/se/opdatere/slette vurderings regler for en undersøgelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/Survey.php:2351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Evalueringer	Details
Assessments Evalueringer Evalueringer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2350 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:115 tmp/runtime/twig_cache/31/31d938d5e3f3ffec28f8a0928f342ad2.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	Adgangkoderne passer ikke sammen!	Details
Passwords do not match! Adgangkoderne passer ikke sammen! Adgangkoderne passer ikke sammen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey was successfully saved.	Din undersøgelse blev vellykket gemt.	Details
Your survey was successfully saved. Din undersøgelse blev vellykket gemt. Din undersøgelse blev vellykket gemt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/libraries/Save.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.	Fejl: E-mail kunne ikke sendes. Dette kan betyde, at der er et problem forbindet med PHP Mail Setup på serveren. Detaljerne om din undersøgelse er blevet gemt, men du vil ikke modtage en e-mail med detaljerne. Du bør notere hvilket "navn" og "adgangskode", du lige har benyttet, af hensyn til fremtidige anvendelser.	Details
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Fejl: E-mail kunne ikke sendes. Dette kan betyde, at der er et problem forbindet med PHP Mail Setup på serveren. Detaljerne om din undersøgelse er blevet gemt, men du vil ikke modtage en e-mail med detaljerne. Du bør notere hvilket "navn" og "adgangskode", du lige har benyttet, af hensyn til fremtidige anvendelser. Fejl: E-mail kunne ikke sendes. Dette kan betyde, at der er et problem forbindet med PHP Mail Setup på serveren. Detaljerne om din undersøgelse er blevet gemt, men du vil ikke modtage en e-mail med detaljerne. Du bør notere hvilket "navn" og "adgangskode", du lige har benyttet, af hensyn til fremtidige anvendelser. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:09 Date added (local): Calculating... Translated by: robin_sharp References: application/libraries/Save.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.	Navnet er allerede anvendt ifm. undersøgelsen. Du skal angive et unikt navn.	Details
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Navnet er allerede anvendt ifm. undersøgelsen. Du skal angive et unikt navn. Navnet er allerede anvendt ifm. undersøgelsen. Du skal angive et unikt navn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/libraries/Save.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving user templates to new location at %s...	Flytter brugerskabeloner til en ny placering på %s...	Details
Moving user templates to new location at %s... Flytter brugerskabeloner til en ny placering på %s... Flytter brugerskabeloner til en ny placering på %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Root URL:	Rod websted:	Details
Root URL: Rod websted: Rod websted: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name	Webstedets navn	Details
Site name Webstedets navn Webstedets navn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/installer/optconfig_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey activation

Undersøgelse aktivering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/models/Survey.php:2392

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to view statistics

Tilladelse til at se statistik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Survey.php:2373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Tilladelse til at skabe (indtaste)/se/opdatere/slette/importere/eksportere svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/models/Survey.php:2363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses

Besvarelser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1635 application/models/Survey.php:2362 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Tilladelse til at skabe/se/opdatere/slette kvota regler for en undersøgelse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/models/Survey.php:2358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quotas

Kvoter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2357 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Tilladelse til at skabe/se/opdatere/slette vurderings regler for en undersøgelse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/models/Survey.php:2351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assessments

Evalueringer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2350 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:115 tmp/runtime/twig_cache/31/31d938d5e3f3ffec28f8a0928f342ad2.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match!

Adgangkoderne passer ikke sammen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey was successfully saved.

Din undersøgelse blev vellykket gemt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/libraries/Save.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.

Fejl: E-mail kunne ikke sendes. Dette kan betyde, at der er et problem forbindet med PHP Mail Setup på serveren. Detaljerne om din undersøgelse er blevet gemt, men du vil ikke modtage en e-mail med detaljerne. Du bør notere hvilket "navn" og "adgangskode", du lige har benyttet, af hensyn til fremtidige anvendelser.

You have to log in to edit this translation.