LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (4,952) Untranslated (318) Waiting (0) Fuzzy (59) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Successfully saved permissions for user group. Tilladelser til brugergruppe blev gemt. Details

Successfully saved permissions for user group.

Tilladelser til brugergruppe blev gemt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Ukendt brugergruppe. Details

Unknown user group.

Ukendt brugergruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Fejl ved lagring af tilladelser for brugergruppe. Details

Error saving permissions for user group.

Fejl ved lagring af tilladelser for brugergruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Undersøgelsessprog Details

Survey languages:

Undersøgelsessprog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Svarene er ikke længere tilgængelige. Din besvarelsestabel vil blive omdøbt til: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Svarene er ikke længere tilgængelige. Din besvarelsestabel vil blive omdøbt til: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Denne undersøgelsesgruppe vises for brugere med enhver tilladelse på undersøgelsesgruppen, bruger med enhver tilladelse på en undersøgelse i denne gruppe, eller hvis denne gruppe var konfigureret til at være tilgængelig. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Denne undersøgelsesgruppe vises for brugere med enhver tilladelse på undersøgelsesgruppen, bruger med enhver tilladelse på en undersøgelse i denne gruppe, eller hvis denne gruppe var konfigureret til at være tilgængelig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Du har ikke tilladelse til at sende e-mails til alle brugere. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Du har ikke tilladelse til at sende e-mails til alle brugere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Du har ikke tilladelse til at redigere en brugergruppe Details

You don't have permission to edit a user group

Du har ikke tilladelse til at redigere en brugergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Bemærk: Denne undersøgelse har en tidligere udløbsdato konfigureret og er i øjeblikket ikke tilgængelig for deltagere. Husk at opdatere / fjerne udløbsdatoen i undersøgelsesindstillingerne efter aktivering. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Bemærk: Denne undersøgelse har en tidligere udløbsdato konfigureret og er i øjeblikket ikke tilgængelig for deltagere. Husk at opdatere / fjerne udløbsdatoen i undersøgelsesindstillingerne efter aktivering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Tip og advarsler: Details

Hints and warnings

Tip og advarsler:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: Sidste login Details

Last login:

Sidste login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Føj til brugergruppe Details

Add to user group

Føj til brugergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Vedligeholdelsestilstande: Fra Blød lås - deltagerne er i stand til at afslutte startede undersøgelser, ingen nye deltagere er tilladt Fuld lås - ingen af deltagerne har lov til at tage undersøgelse, selvom de allerede er begyndt at tage den Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Vedligeholdelsestilstande: Fra Blød lås - deltagerne er i stand til at afslutte startede undersøgelser, ingen nye deltagere er tilladt Fuld lås - ingen af deltagerne har lov til at tage undersøgelse, selvom de allerede er begyndt at tage den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to take ownership of this user? Ønsker du at tage ejerskab for denne bruger? Details

Do you want to take ownership of this user?

Ønsker du at tage ejerskab for denne bruger?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Advarsel: Gennemtving venligst SSL-kryptering i Globale indstillinger / sikkerhed, efter at SSL er korrekt konfigureret til din webserver. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Advarsel: Gennemtving venligst SSL-kryptering i Globale indstillinger / sikkerhed, efter at SSL er korrekt konfigureret til din webserver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as