| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Det gør det også nemt at foretage masseredigering af din undersøgelse, såsom søg-erstat, masse-omarrangere, looping (gentagende grupper) og aftestning (såsom midlertidigt at deaktivere obligatoriske eller -valideringskriterier). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Det gør det også nemt at foretage masseredigering af din undersøgelse, såsom søg-erstat, masse-omarrangere, looping (gentagende grupper) og aftestning (såsom midlertidigt at deaktivere obligatoriske eller -valideringskriterier).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | En undersøgelse, der bruger et brugerdefineret tema, vil fint kunne importeres, men den skabelon, der refererers til, eksisterer ikke på den nye server. I så fald bruger systemet det globale standardtema. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. En undersøgelse, der bruger et brugerdefineret tema, vil fint kunne importeres, men den skabelon, der refererers til, eksisterer ikke på den nye server. I så fald bruger systemet det globale standardtema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Denne eksport vil skrive alle grupper, spørgsmål, svar og betingelser for din undersøgelse til en .LSS-fil (som i grunden er en XML-fil). Denne fil kan bruges med funktionen 'Importer undersøgelse', når du opretter en ny undersøgelse. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Denne eksport vil skrive alle grupper, spørgsmål, svar og betingelser for din undersøgelse til en .LSS-fil (som i grunden er en XML-fil). Denne fil kan bruges med funktionen 'Importer undersøgelse', når du opretter en ny undersøgelse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Kontroller denne side for at finde ud af mere om queXML: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Kontroller denne side for at finde ud af mere om queXML:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Undersøgelsesarkiv - er kun tilgængeligt for aktive undersøgelser | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Undersøgelsesarkiv - er kun tilgængeligt for aktive undersøgelser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Undersøgelsesdeltager data (hvis tilgængelig) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Undersøgelsesdeltager data (hvis tilgængelig)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Svardata (OBS: Inkluderer ikke filer, der er uploadet i et filopslags spørgsmål. Disse skal eksporteres separat.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Svardata (OBS: Inkluderer ikke filer, der er uploadet i et filopslags spørgsmål. Disse skal eksporteres separat.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Alle nødvendige stilarter vil blive indlæst. For at udskrive det skal du bare trykke på Ctrl/Cmd+p eller vælge udskriv fra din browsermenu. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Alle nødvendige stilarter vil blive indlæst. For at udskrive det skal du bare trykke på Ctrl/Cmd+p eller vælge udskriv fra din browsermenu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Det vil ikke indeholde nogen logik eller EM-funktionalitet, du skal selv tage det i betragtning. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Det vil ikke indeholde nogen logik eller EM-funktionalitet, du skal selv tage det i betragtning.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Nedton besvarede matrix rækker | Details | |
| Hide privacy info | Skjul oplysninger om personlige informationer | Details | |
|
Hide privacy info Skjul oplysninger om personlige informationer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky array headers | Sticky matrix overskrifter | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Dette åbner undersøgelsen i %s som en printbar side i nyt vindue. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Dette åbner undersøgelsen i %s som en printbar side i nyt vindue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Dette åbner undersøgelsen som en printbar side i nyt vindue. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Dette åbner undersøgelsen som en printbar side i nyt vindue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Det vil også indeholde de nødvendige stylesheets til at sætte det op på alle HTML-klare enheder eller browsere. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Det vil også indeholde de nødvendige stylesheets til at sætte det op på alle HTML-klare enheder eller browsere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as