| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| On page | På side | Details | |
| Show popups | Vis popups | Details | |
| Error message | Fejl meddelelse | Details | |
| Preview question type | Eksempelvisning af spørgsmålstype | Details | |
|
Preview question type Eksempelvisning af spørgsmålstype
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renumber scenarios | Om-nummerer scenarier | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Hver række er et underspørgsmål. Vi anbefaler brugen af logiske eller numeriske koder til underspørgsmål. Dine deltagere kan ikke se spørgsmålskoden, men kun selve spørgsmåls-teksten. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Hver række er et underspørgsmål. Vi anbefaler brugen af logiske eller numeriske koder til underspørgsmål. Dine deltagere kan ikke se spørgsmålskoden, men kun selve spørgsmåls-teksten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. | Husk at for at have en gyldig kode, skal den kun indeholde bogstaver og tal. Check også at det begynder med et bogstav. | Details | |
|
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. Husk at for at have en gyldig kode, skal den kun indeholde bogstaver og tal. Check også at det begynder med et bogstav.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Du kan tilføje yderligere hjælpetekst til dit spørgsmål. Hvis du beslutter dig for ikke at tilbyde yderligere spørgsmålstip, vises der ikke nogen hjælpetekst til dine deltagere. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Du kan tilføje yderligere hjælpetekst til dit spørgsmål. Hvis du beslutter dig for ikke at tilbyde yderligere spørgsmålstip, vises der ikke nogen hjælpetekst til dine deltagere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | Spørgsmålgruppens titel er synlig for dine undersøgelsesdeltagere (denne indstilling kan ændres senere, og den kan ikke være blank). Spørgsmålsgrupper er vigtige, fordi de giver undersøgelsesadministratorer mulighed for logisk at gruppere spørgsmålene. Som standard vises hver spørgsmålsgruppe (inklusive spørgsmål) på sin egen side (denne indstilling kan ændres senere). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). Spørgsmålgruppens titel er synlig for dine undersøgelsesdeltagere (denne indstilling kan ændres senere, og den kan ikke være blank). Spørgsmålsgrupper er vigtige, fordi de giver undersøgelsesadministratorer mulighed for logisk at gruppere spørgsmålene. Som standard vises hver spørgsmålsgruppe (inklusive spørgsmål) på sin egen side (denne indstilling kan ændres senere).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. | Denne bar ændres, når du bevæger dig gennem funktionaliteterne. Den aktuelle linje svarer til fanen "oversigt". Den indeholder de vigtigste LimeSurvey-funktionaliteter som eksempelvisning og aktivering af undersøgelser. | Details | |
|
This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. Denne bar ændres, når du bevæger dig gennem funktionaliteterne. Den aktuelle linje svarer til fanen "oversigt". Den indeholder de vigtigste LimeSurvey-funktionaliteter som eksempelvisning og aktivering af undersøgelser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. | Hvis du klikker på denne fane, vises menuen for undersøgelsesindstillinger. De vigtigste indstillinger i din undersøgelse er tilgængelige fra denne menu. | Details | |
|
If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. Hvis du klikker på denne fane, vises menuen for undersøgelsesindstillinger. De vigtigste indstillinger i din undersøgelse er tilgængelige fra denne menu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | De vigtigste indstillinger af din undersøgelse kan nås fra denne sidebjælke, menuen undersøgelsesindstillinger og undersøgelsesstrukturmenuen. Du kan ændre størrelsen på det for at tilpasse til din skærm og for nemt at navigere gennem de tilgængelige indstillinger. Hvis sidebjælkens størrelse er for lille, bliver indstillingerne foldet sammen, og hurtigmenuen vises. Hvis du ønsker at arbejde fra hurtigmenuen, skal du enten klikke på pileknappen eller trække den til venstre. | Details | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. De vigtigste indstillinger af din undersøgelse kan nås fra denne sidebjælke, menuen undersøgelsesindstillinger og undersøgelsesstrukturmenuen. Du kan ændre størrelsen på det for at tilpasse til din skærm og for nemt at navigere gennem de tilgængelige indstillinger. Hvis sidebjælkens størrelse er for lille, bliver indstillingerne foldet sammen, og hurtigmenuen vises. Hvis du ønsker at arbejde fra hurtigmenuen, skal du enten klikke på pileknappen eller trække den til venstre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | Deaktiveret ved konfiguration. Angiv 'showpopups' valgmuligheden i config.php fil for at aktivere denne indstilling. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. Deaktiveret ved konfiguration. Angiv 'showpopups' valgmuligheden i config.php fil for at aktivere denne indstilling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not a broken theme! | Ikke et defekt tema! | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Tema '%s' blev slettet korrekt. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Tema '%s' blev slettet korrekt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as