| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been successfully removed from this survey. | Wedi llwyddo i'ch tynnu o'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Wedi llwyddo i'ch tynnu o'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Rydych eisoes wedi cael eich tynnu o'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Rydych eisoes wedi cael eich tynnu o'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Rydych eisoes yn rhan o'r arolwg hwn. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Rydych eisoes yn rhan o'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Wedi llwyddo i'ch ychwanegu eto i'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Wedi llwyddo i'ch ychwanegu eto i'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Dydych chi ddim yn gyfranogwr yn yr arolwg hwn. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Dydych chi ddim yn gyfranogwr yn yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Byddwch yn cael eich ailgyfeirio mewn 5 eiliad. Os nad yw hyn yn digwydd, cliciwch <a href="%s">yma</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Byddwch yn cael eich ailgyfeirio mewn 5 eiliad. Os nad yw hyn yn digwydd, cliciwch <a href="%s">yma</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur ffurfweddu | Details | |
|
Configuration directory is not writable Does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur ffurfweddu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Wedi llwyddo i osod LimeSurvey. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Wedi llwyddo i osod LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Llwyddiant! | Details | |
| Error | Gwall | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Wedi llwyddo i boblogi'r gronfa ddata %s. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Wedi llwyddo i boblogi'r gronfa ddata %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Parhewch i boblogi'r gronfa ddata. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Parhewch i boblogi'r gronfa ddata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Wedi creu'r gronfa ddata. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s"> Mewngofnodwch </a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s"> Mewngofnodwch </a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Poblogi'r gronfa ddata | Details | |
Export as