LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (1,998) Untranslated (3,617) Waiting (0) Fuzzy (166) Warnings (0)
1 290 291 292 293 294 386
Prio Original string Translation
User with whom the participants are to be shared: Y defnyddiwr y bydd y cyfranogwyr yn cael eu rhannu ag ef Details

User with whom the participants are to be shared:

Y defnyddiwr y bydd y cyfranogwyr yn cael eu rhannu ag ef
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share Rhannu Details

Share

Rhannu
You have to log in to edit this translation.
Search Chwilio Details

Search

Chwilio
You have to log in to edit this translation.
Add participants to survey Ychwanegu cyfranogwyr at arolwg Details

Add participants to survey

Ychwanegu cyfranogwyr at arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied Dim mynediad Details

Access denied

Dim mynediad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID ID arolwg Details

Survey ID

ID arolwg
You have to log in to edit this translation.
Add participant to survey Ychwanegu cyfranogwr at yr arolwg Details

Add participant to survey

Ychwanegu cyfranogwr at yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant ID ID cyfranogwr Details

Participant ID

ID cyfranogwr
You have to log in to edit this translation.
Date added Wedi ychwanegu dyddiad Details

Date added

Wedi ychwanegu dyddiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equals Yn hafal i Details

Equals

Yn hafal i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner ID ID Perchennog Details

Owner ID

ID Perchennog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name Enw’r arolwg Details

Survey name

Enw’r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NortonT
Approved by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Rhoi pob arolwg presennol ar restr wahardd y cyfranogwr ar ôl gosod y safle cyfan: Details

Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set

Rhoi pob arolwg presennol ar restr wahardd y cyfranogwr ar ôl gosod y safle cyfan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings Gosodiadau rhestr blocio Details

Blocklist settings

Gosodiadau rhestr blocio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Loading... Wrthi'n llwytho... Details

Loading...

Wrthi'n llwytho...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 290 291 292 293 294 386

Export as