Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 285 286 287 288 289 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Forgot your password?	Wedi anghofio eich cyfrinair?	Details
Forgot your password? Wedi anghofio eich cyfrinair? Wedi anghofio eich cyfrinair? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 application/views/admin/authentication/error.php:8 application/views/admin/authentication/login.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	Rhowch gynnig arall arni.	Details
Try again Rhowch gynnig arall arni. Rhowch gynnig arall arni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message:	Neges:	Details
Message: Neges: Neges: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:130 application/views/admin/token/remind.php:171 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	Pennawd	Details
Heading Pennawd Pennawd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Cyfanswm	Details
Total Cyfanswm Cyfanswm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3623 application/helpers/qanda_helper.php:3656 application/helpers/qanda_helper.php:3694 application/helpers/qanda_helper.php:3699 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1677 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Neges	Details
Message Neges Neges You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Gweithredoedd	Details
Actions Gweithredoedd Gweithredoedd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment rules	Rheolau'r asesiad	Details
Assessment rules Rheolau'r asesiad Rheolau'r asesiad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no groups available.	Does dim grwpiau ar gael.	Details
There are no groups available. Does dim grwpiau ar gael. Does dim grwpiau ar gael. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	Caniatâd i weld a diweddaru'r cyfieithiadau gan ddefnyddio'r nodwedd cyfieithiad sydyn	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Caniatâd i weld a diweddaru'r cyfieithiadau gan ddefnyddio'r nodwedd cyfieithiad sydyn Caniatâd i weld a diweddaru'r cyfieithiadau gan ddefnyddio'r nodwedd cyfieithiad sydyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Cyfieithiad sydyn	Details
Quick translation Cyfieithiad sydyn Cyfieithiad sydyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:62 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:200 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/models/Survey.php:2425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, update, delete, import, export participants	Caniatâd i greu/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo cofnodion tocynnau	Details
Permission to create, update, delete, import, export participants Caniatâd i greu/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo cofnodion tocynnau Caniatâd i greu/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo cofnodion tocynnau You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	Gosodiadau arolwg	Details
Survey settings Gosodiadau arolwg Gosodiadau arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:341 application/controllers/admin/globalsettings.php:560 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/models/Survey.php:2412 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	Caniatâd i ddiwygio gosodiadau diogelwch arolwg	Details
Permission to modify survey security settings Caniatâd i ddiwygio gosodiadau diogelwch arolwg Caniatâd i ddiwygio gosodiadau diogelwch arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey security	Diogelwch arolwg	Details
Survey security Diogelwch arolwg Diogelwch arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 285 286 287 288 289 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta