LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (2,000) • Untranslated (3,793) • Waiting (0) • Fuzzy (168) • Warnings (0)
1 … 281 282 283 284 285 … 398
Prio Original string Translation —
Restore Adfer Details

Restore

Adfer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Adfer y dewisiadau Details

Restore options

Adfer y dewisiadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Does gennych chi ddim hawl i alluogi tocynnau. Details

You don't have the permission to activate participants.

Does gennych chi ddim hawl i alluogi tocynnau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: Cyfrif Negeseuon Atgoffa: Details

Reminder count:

Cyfrif Negeseuon Atgoffa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: Statws e-bost: Details

Email status:

Statws e-bost:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitation Anfon gwahoddiad drwy e-bost Details

Send email invitation

Anfon gwahoddiad drwy e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Reminders Anfon Negeseuon Atgoffa Details

Send Reminders

Anfon Negeseuon Atgoffa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max reminders: Nifer fwyaf o negeseuon atgoffa: Details

Max reminders:

Nifer fwyaf o negeseuon atgoffa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Min days between reminders: Nifer lleiaf y dyddiau rhwng negeseuon atgoffa Details

Min days between reminders:

Nifer lleiaf y dyddiau rhwng negeseuon atgoffa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder Email: E-bost Atgoffa: Details

Reminder Email:

E-bost Atgoffa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email reminder Anfon nodyn atgoffa drwy e-bost Details

Send email reminder

Anfon nodyn atgoffa drwy e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add fields Ychwanegu meysydd Details

Add fields

Ychwanegu meysydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of attribute fields to add: Nifer y meysydd priodoleddau i'w hychwanegu: Details

Number of attribute fields to add:

Nifer y meysydd priodoleddau i'w hychwanegu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Example data Data enghreifftiol Details

Example data

Data enghreifftiol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field caption Capsiwn maes Details

Field caption

Capsiwn maes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 281 282 283 284 285 … 398

Export as