LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (1,971) Untranslated (3,216) Waiting (0) Fuzzy (199) Warnings (0)
1 280 281 282 283 284 360
Prio Original string Translation
There are %s orphaned default value entries which can be deleted. Mae %s cofnod gwerth diofyn amddifad y gellir eu dileu. Details

There are %s orphaned default value entries which can be deleted.

Mae %s cofnod gwerth diofyn amddifad y gellir eu dileu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All question attributes meet consistency standards. Mae pob priodoledd cwestiwn yn bodloni'r safonau cysondeb. Details

All question attributes meet consistency standards.

Mae pob priodoledd cwestiwn yn bodloni'r safonau cysondeb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned question attributes. Mae %s priodoledd cwestiwn amddifad. Details

There are %s orphaned question attributes.

Mae %s priodoledd cwestiwn amddifad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions meet consistency standards. Mae pob amod yn bodloni'r safonau cysondeb. Details

All conditions meet consistency standards.

Mae pob amod yn bodloni'r safonau cysondeb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Close Cau Details

Close

Cau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reason: Rheswm: Details

Reason:

Rheswm:
You have to log in to edit this translation.
The following conditions should be deleted: Dylai'r amodau canlynol gael eu dileu: Details

The following conditions should be deleted:

Dylai'r amodau canlynol gael eu dileu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. Os bydd gwallau'n ymddangos, efallai bydd rhaid rhedeg y sgript hon dro ar ôl tro. Details

If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.

Os bydd gwallau'n ymddangos, efallai bydd rhaid rhedeg y sgript hon dro ar ôl tro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Data consistency check Gwirio cysondeb data Details

Data consistency check

Gwirio cysondeb data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time statistics Ystadegau amser Details

Time statistics

Ystadegau amser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Median: Canolrif: Details

Median:

Canolrif:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Average interview time: Amser cyfartalog cyfweliad: Details

Average interview time:

Amser cyfartalog cyfweliad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interview time Amser cyfweliad Details

Interview time

Amser cyfweliad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Iterate survey Ailadrodd yr arolwg Details

Iterate survey

Ailadrodd yr arolwg
You have to log in to edit this translation.
Export a VV survey file Allgludo ffeil arolwg VV Details

Export a VV survey file

Allgludo ffeil arolwg VV
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 280 281 282 283 284 360

Export as