LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (1,972) Untranslated (3,544) Waiting (0) Fuzzy (203) Warnings (0)
1 280 281 282 283 284 382
Prio Original string Translation
Support this project - Donate to Cefnogwch y prosiect hwn drwy gyfrannu at Details

Support this project - Donate to

Cefnogwch y prosiect hwn drwy gyfrannu at
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status Statws Details

Status

Statws
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Online manual Llawlyfr ar-lein Details

Online manual

Llawlyfr ar-lein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Online Manual Llawlyfr Ar-lein Details

Online Manual

Llawlyfr Ar-lein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Done. Test your survey using the %s icon. Wedi gorffen. Rhowch brawf ar eich arolwg drwy ddefnyddio'r eicon %s. Details

Done. Test your survey using the %s icon.

Wedi gorffen. Rhowch brawf ar eich arolwg drwy ddefnyddio'r eicon %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create one or more questions inside the new question group. Crëwch un neu ragor o gwestiynau yn y grŵp newydd o gwestiynau. Details

Create one or more questions inside the new question group.

Crëwch un neu ragor o gwestiynau yn y grŵp newydd o gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new question group inside your survey. Crëwch grŵp newydd o gwestiynau yn eich arolwg. Details

Create a new question group inside your survey.

Crëwch grŵp newydd o gwestiynau yn eich arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Rhai cyfarwyddiadau syml i greu eich arolwg cyntaf: Details

Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:

Rhai cyfarwyddiadau syml i greu eich arolwg cyntaf:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s! Croeso i %s! Details

Welcome to %s!

Croeso i %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit label sets Golygu setiau labeli Details

Edit label sets

Golygu setiau labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administration Gweinyddu Details

Administration

Gweinyddu
You have to log in to edit this translation.
Date saved Dyddiad Cadw Details

Date saved

Dyddiad Cadw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier Dynodwr Details

Identifier

Dynodwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ID: %s ID: %s Details

ID: %s

ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved responses Wedi Cadw'r Ymatebion Details

Saved responses

Wedi Cadw'r Ymatebion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 280 281 282 283 284 382

Export as