| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reminder(s) sent | Wedi anfon nodyn/nodiadau atgoffa | Details | |
| Reminder status: | Statws atgoffa: | Details | |
| Not invited | Heb wahodd | Details | |
| Invited | Wedi gwahodd | Details | |
| All | Pob un | Details | |
| Invitation status: | Statws gwahoddiad: | Details | |
| Started but not yet completed | Wedi cychwyn ond heb gwblhau eto | Details | |
|
Started but not yet completed Wedi cychwyn ond heb gwblhau eto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not started | Heb gychwyn | Details | |
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | Mae {EMAILCOUNT} o negeseuon e-bost i'w hanfon o hyd. | Details | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Mae {EMAILCOUNT} o negeseuon e-bost i'w hanfon o hyd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | Mae mwy o negeseuon e-bost yn disgwyl nag y gellir eu hanfon mewn un swp. Ewch ymlaen i anfon negeseuon e-bost drwy glicio isod. | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Mae mwy o negeseuon e-bost yn disgwyl nag y gellir eu hanfon mewn un swp. Ewch ymlaen i anfon negeseuon e-bost drwy glicio isod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sending invitations... | Wrthi'n anfon gwahoddiadau... | Details | |
| Bypass participants with failing email addresses: | Hepgor tocyn gyda chyfeiriad e-bost annilys | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Hepgor tocyn gyda chyfeiriad e-bost annilys
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i roi ar waith eto ac felly fydd eich cyfranogwyr ddim yn gallu llenwi'r arolwg. | Details | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i roi ar waith eto ac felly fydd eich cyfranogwyr ddim yn gallu llenwi'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! | Rhybudd! | Details | |
| Send email invitations | Anfon gwahoddiadau e-bost | Details | |
Export as