LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3,474)
1 2 3 4 232
Prio Original string Translation
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Chystáš se vrátit bez uložení změn. Opravdu chceš pokračovat? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Chystáš se vrátit bez uložení změn. Opravdu chceš pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Chystáš se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Opravdu chceš pokračovat? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Chystáš se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Opravdu chceš pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Tady zadej svůj vzorec. Details

Write your equation here.

Tady zadej svůj vzorec.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Beze změny pořadí Details

Without reorder

Beze změny pořadí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Šířka rozbalovací nabídky Details

Width of dropdown

Šířka rozbalovací nabídky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Jaká je tvá otázka? Details

What's your question?

Jaká je tvá otázka?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? O čem je tvá skupina otázek? Details

What is your question group about?

O čem je tvá skupina otázek?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Co chceš udělat s %sexisting%s odpověďmi? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Co chceš udělat s %sexisting%s odpověďmi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Jaké jsou zatím tvé dojmy? Details

What do you think so far?

Jaké jsou zatím tvé dojmy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title Titulek uvítání Details

Welcome title

Titulek uvítání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:36:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Budeme velmi vděční, pokud zodpovíš na dvě krátké otázky o své zkušenosti s novým editorem. Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

Budeme velmi vděční, pokud zodpovíš na dvě krátké otázky o své zkušenosti s novým editorem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 12:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Tohle už nebudeš moci vrátit zpět! Details

You won't be able to revert this!

Tohle už nebudeš moci vrátit zpět!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 13:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Chceš dotazník zastavit? Details

You want to stop your survey?

Chceš dotazník zastavit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 13:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Musíš mít alespoň jednu otázku. Details

You must have at least one question.

Musíš mít alespoň jednu otázku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 13:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Nemáš oprávnění Details

You do not have permission

Nemáš oprávnění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 13:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 232

Export as