Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Only for HTML output.	Pouze pro HTML výstup.	Details
Only for HTML output. Pouze pro HTML výstup. Pouze pro HTML výstup. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-12 15:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Data odpovědi nenalezena.	Details
Response data not found. Data odpovědi nenalezena. Data odpovědi nenalezena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-12 15:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/common_helper.php:3271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován [Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 11:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 11:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Chyba pluginu na %s	Details
Plugin error on %s Chyba pluginu na %s Chyba pluginu na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 11:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit.	Details
Original error message could not be saved. Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit. Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 11:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/frontend_helper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Neplatný požadavek.	Details
Invalid request. Neplatný požadavek. Neplatný požadavek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 11:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Znovu otevři dotazník změnou nebo odstraněním data vypršení platnosti v %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Znovu otevři dotazník změnou nebo odstraněním data vypršení platnosti v %sPublication & access panel%s Znovu otevři dotazník změnou nebo odstraněním data vypršení platnosti v %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:48:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	Tvůj dotazník byl deaktivován	Details
Your survey has been deactivated Tvůj dotazník byl deaktivován Tvůj dotazník byl deaktivován You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:48:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	Tvá otázka zde	Details
Your question here Tvá otázka zde Tvá otázka zde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:48:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.	Tvá zpětná vazba je pro nás důležitá. Věnuj prosím minutku dvěma krátkým otázkám.	Details
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Tvá zpětná vazba je pro nás důležitá. Věnuj prosím minutku dvěma krátkým otázkám. Tvá zpětná vazba je pro nás důležitá. Věnuj prosím minutku dvěma krátkým otázkám. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:49:56 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade plan	Plán aktualizace	Details
Upgrade plan Plán aktualizace Plán aktualizace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:50:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are here!	Jsi tady!	Details
You are here! Jsi tady! Jsi tady! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 12:13:14 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?	Chystáš se vrátit bez uložení změn. Opravdu chceš pokračovat?	Details
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Chystáš se vrátit bez uložení změn. Opravdu chceš pokračovat? Chystáš se vrátit bez uložení změn. Opravdu chceš pokračovat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 12:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?	Chystáš se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Opravdu chceš pokračovat?	Details
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Chystáš se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Opravdu chceš pokračovat? Chystáš se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Opravdu chceš pokračovat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 12:14:06 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original