LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,425) Untranslated (25) Waiting (0) Fuzzy (113) Warnings (0)
1 2 3 4 8
Prio Original string Translation
The Question theme "%s" could not be installed Motiv "%s" nelze nainstalovat Details

The Question theme "%s" could not be installed

Motiv "%s" nelze nainstalovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Motiv otázek "%s" byl úspěšně nainstalován Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Motiv otázek "%s" byl úspěšně nainstalován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Usergroup updated Uživatelská skupina byla aktualizována Details

Usergroup updated

Uživatelská skupina byla aktualizována
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with id %d Nebyl nalezen žádný zásuvný modul s id %d. Details

Found no plugin with id %d

Nebyl nalezen žádný zásuvný modul s id %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with id %d. Zásuvný modul s id %d nebyl nalezen Details

Found no plugin with id %d.

Zásuvný modul s id %d nebyl nalezen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error happened when moving file %s to %s. Při přesunu souboru %s na umístění %s nastala neznámá chyba. Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Při přesunu souboru %s na umístění %s nastala neznámá chyba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value : %s Chyba v defaultní hodnotě: %s Details

Error in default value : %s

Chyba v defaultní hodnotě: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Posuvník se zobrazí nastavený na tuto hodnotu. Lze sice použít Správce výrazů, ale před zobrazením stránky to musí být číslo. Toto nastavení má přednost před posuvníkem na střední pozici. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Posuvník se zobrazí nastavený na tuto hodnotu. Lze sice použít Správce výrazů, ale před zobrazením stránky to musí být číslo. Toto nastavení má přednost před posuvníkem na střední pozici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Chcete-li zadat odkaz na zásady ochrany osobních údajů, ↵ nastavte "Zobrazit text zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem" na "Sbalitelný text" a použijte pro definování odkazu zástupné symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK} v poli zaškrtávacího políčka↵ "Zásady ochrany osobních údajů". Odkaz otevře vyskakovací okno zásad. Pokud není zadán žádný zástupný symbol, budou zásady přidány jako dodatek. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Chcete-li zadat odkaz na zásady ochrany osobních údajů, ↵ nastavte "Zobrazit text zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem" na "Sbalitelný text" a použijte pro definování odkazu zástupné symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK} v poli zaškrtávacího políčka↵ "Zásady ochrany osobních údajů". Odkaz otevře vyskakovací okno zásad. Pokud není zadán žádný zástupný symbol, budou zásady přidány jako dodatek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
External Link Externí odkaz Details

External Link

Externí odkaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Add SurveyId to link Vložit do odkazu ID průzkumu Details

Add SurveyId to link

Vložit do odkazu ID průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Local Server Místní server Details

Local Server

Místní server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level? Úroveň oprávnění? Details

Permission level?

Úroveň oprávnění?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this asessment rule? Skutečně chcete smazat tohle pravidlo? Details

Do you really want to delete this asessment rule?

Skutečně chcete smazat tohle pravidlo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey? Průzkum? Details

Survey?

Průzkum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 8

Export as