Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován [Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Chyba pluginu na %s	Details
Plugin error on %s Chyba pluginu na %s Chyba pluginu na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:49:58 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit.	Details
Original error message could not be saved. Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit. Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/frontend_helper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Neplatný požadavek.	Details
Invalid request. Neplatný požadavek. Neplatný požadavek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What do you want to do with the %sexisting%s Responses?	Co chcete udělat s %sexisting%s odpověďmi?	Details
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Co chcete udělat s %sexisting%s odpověďmi? Co chcete udělat s %sexisting%s odpověďmi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 12:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome title	Titulek uvítání	Details
Welcome title Titulek uvítání Titulek uvítání You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 12:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up	Pop-up (rolovací)	Details
Pop-up Pop-up (rolovací) Pop-up (rolovací) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:48:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No data available	Žádná data k dispozici	Details
No data available Žádná data k dispozici Žádná data k dispozici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:48:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey on your website or embed in your lead generation.	Zobrazte průzkum na svém webu nebo jej vložte do svého systému generování navigace.	Details
Display survey on your website or embed in your lead generation. Zobrazte průzkum na svém webu nebo jej vložte do svého systému generování navigace. Zobrazte průzkum na svém webu nebo jej vložte do svého systému generování navigace. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d odpovědí	Details
%d responses %d odpovědí %d odpovědí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:43:22 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	Žádné odpovědi	Details
No responses Žádné odpovědi Žádné odpovědi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".	Integrovaná funkce zálohování databáze je k dispozici pouze pro databáze typu MySQL. Typ vaší databáze je ale "%s".	Details
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Integrovaná funkce zálohování databáze je k dispozici pouze pro databáze typu MySQL. Typ vaší databáze je ale "%s". Integrovaná funkce zálohování databáze je k dispozici pouze pro databáze typu MySQL. Typ vaší databáze je ale "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-07 13:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiKey OTP	Jednorázové heslo YubiKey	Details
YubiKey OTP Jednorázové heslo YubiKey Jednorázové heslo YubiKey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 11:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	Nepodařilo se ověřit pravost odpovědi YubiCloud.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Nepodařilo se ověřit pravost odpovědi YubiCloud. Nepodařilo se ověřit pravost odpovědi YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 11:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original