| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Pokud chcete importovat data odpovědí ze starší verze nebo pokud má váš průzkum problém s integritou, použijte starou exportní verzi (automaticky vybrána, pokud existují duplicitní kódy). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Pokud chcete importovat data odpovědí ze starší verze nebo pokud má váš průzkum problém s integritou, použijte starou exportní verzi (automaticky vybrána, pokud existují duplicitní kódy).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka. Zeměpisná šířka a délka by měla být uvedena s desetinnou tečkou (například "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka. Zeměpisná šířka a délka by měla být uvedena s desetinnou tečkou (například "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | V souboru nebyla nalezena definice žádného uživatele. | Details | |
|
No user definition found in file. V souboru nebyla nalezena definice žádného uživatele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Není uvedeno číslo scénáře | Details | |
|
No scenario number specified Není uvedeno číslo scénáře
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Snadné získání současné hodnoty před jakoukoli aktualizací: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Snadné získání současné hodnoty před jakoukoli aktualizací: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | Funkce se používá k vrácení statické hodnoty libovolného výrazu. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. Funkce se používá k vrácení statické hodnoty libovolného výrazu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Vrátí rovnost jako statickou hodnotu, byť jsou otázky ve stejné skupině. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Vrátí rovnost jako statickou hodnotu, byť jsou otázky ve stejné skupině.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | Kódy odpovědí mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Kódy odpovědí mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Nelze určit verzi databázového serveru. Zkontrolujte si prosím přihlašovací údaje do databáze. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Nelze určit verzi databázového serveru. Zkontrolujte si prosím přihlašovací údaje do databáze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | Žádné odpovídající QID | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Soubor je prázdný, nebo byla zvolena neplatná znaková sada %s. | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Soubor je prázdný, nebo byla zvolena neplatná znaková sada %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | Resetovat pokusy respondentů | Details | |
|
Reset participant attempts Resetovat pokusy respondentů
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: | Resetovat neúspěšné pokusy o přihlášení, aby byl průzkum znovu přístupný: | Details | |
|
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Resetovat neúspěšné pokusy o přihlášení, aby byl průzkum znovu přístupný:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brute-force protection for survey participation | Ochrana průzkumu proti útoku hrubou silou | Details | |
|
Brute-force protection for survey participation Ochrana průzkumu proti útoku hrubou silou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as