LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,709) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 357 358 359 360 361 … 381
Prio Original string Translation —
This is the survey end message. Toto je zpráva na konci průzkumu. Details

This is the survey end message.

Toto je zpráva na konci průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Odeslat Váš průzkum. Details

Submit your survey.

Odeslat Váš průzkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Prosím vysvětlete to detailně: Details

Please explain something in detail:

Prosím vysvětlete to detailně:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: Dostupné jsou tyto průzkumy: Details

The following surveys are available:

Dostupné jsou tyto průzkumy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. Tento popis skupiny je docela neurčitý, ale celkem důležitý. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Tento popis skupiny je docela neurčitý, ale celkem důležitý.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sedlacev
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions Skupina 1: První skupina Details

Group 1: The first lot of questions

Skupina 1: První skupina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Popis URL: Details

Some URL description

Popis URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Tato práce by pro vás měla být potěšením. Details

You should have a great time doing this

Tato práce by pro vás měla být potěšením.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sedlacev
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to this sample survey Vítejte v této ukázce průzkumu Details

Welcome to this sample survey

Vítejte v této ukázce průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
But this one isn't. Tento ale není. Details

But this one isn't.

Tento ale není.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample survey description. It could be quite long. Toto je příklad popisu průzkumu. Popis může být dlouhý. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

Toto je příklad popisu průzkumu. Popis může být dlouhý.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sedlacev
References:
Priority:
normal
More links:
Template Sample Jméno šablony Details

Template Sample

Jméno šablony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Vyskytl se problém s vymazáním šablony '%s'. Prosím zkontrolujte práva složky/souboru. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Vyskytl se problém s vymazáním šablony '%s'. Prosím zkontrolujte práva složky/souboru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. Šablona '%s' byla úspěšně smazána. Details

Template '%s' was successfully deleted.

Šablona '%s' byla úspěšně smazána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Prosím zkontrolujte práva adresáře. Details

Please check the directory permissions.

Prosím zkontrolujte práva adresáře.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 357 358 359 360 361 … 381

Export as