LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,555) • Translated (5,421) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (116) • Warnings (0)
1 … 335 336 337 338 339 … 362
Prio Original string Translation —
Your personal settings were successfully saved. Vaše osobní nastavení bylo úspěšně uloženo. Details

Your personal settings were successfully saved.

Vaše osobní nastavení bylo úspěšně uloženo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sedlacev
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Editace uživatele Details

Editing user

Editace uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Všechny průzkumy uživatele byly přesunuty do %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Všechny průzkumy uživatele byly přesunuty do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Přidat uživatele Details

Add user

Přidat uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sedlacev
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Registrace uživatele u '%s' Details

User registration at '%s'

Registrace uživatele u '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Máte-li otázky ohledně tohoto e-mailu, neváhejte kontaktovat administrátora na %s. Děkujeme! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Máte-li otázky ohledně tohoto e-mailu, neváhejte kontaktovat administrátora na %s. Děkujeme!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Dobrý den %s, Details

Hello %s,

Dobrý den %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Nebylo zadané jméno uživatele nebo jméno nebylo správné. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Nebylo zadané jméno uživatele nebo jméno nebylo správné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. E-mailová adresa není platná. Details

The email address is not valid.

E-mailová adresa není platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Uživatele se nepodařilo přidat. Details

Failed to add user

Uživatele se nepodařilo přidat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Kód otázky / ID Details

Question code / ID

Kód otázky / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Registrační e-mail Details

Registration email

Registrační e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Potvrzovací e-mail Details

Confirmation email

Potvrzovací e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email E-mailové upomínky Details

Reminder email

E-mailové upomínky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email E-mailové pozvánky Details

Invitation email

E-mailové pozvánky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 335 336 337 338 339 … 362

Export as