Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Number greater than:	Číslo větší než	Details
Number greater than: Číslo větší než Číslo větší než You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs:	Zobrazit grafy:	Details
Show graphs: Zobrazit grafy: Zobrazit grafy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output options	Možnosti výstupu	Details
Output options Možnosti výstupu Možnosti výstupu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics report language:	Jazyk pro statistiky:	Details
Statistics report language: Jazyk pro statistiky: Jazyk pro statistiky: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered	Počítat statistiky pro každou otázku pouze na základě celkového počtu těch odpovědí, ke kterým byla otázka zobrazena nebo zodpovězena	Details
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Počítat statistiky pro každou otázku pouze na základě celkového počtu těch odpovědí, ke kterým byla otázka zobrazena nebo zodpovězena Počítat statistiky pro každou otázku pouze na základě celkového počtu těch odpovědí, ke kterým byla otázka zobrazena nebo zodpovězena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View summary of all available fields:	Zobrazit souhrn všech dostupných polí:	Details
View summary of all available fields: Zobrazit souhrn všech dostupných polí: Zobrazit souhrn všech dostupných polí: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Obsahuje:	Details
Include: Obsahuje: Obsahuje: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Nyní by měla být Vaše data importována.	Details
Your data should be imported now. Nyní by měla být Vaše data importována. Nyní by měla být Vaše data importována. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Vyberte "Run/All" (Spustit/Vše) z nabídky pro spuštění importu.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Vyberte "Run/All" (Spustit/Vše) z nabídky pro spuštění importu. Vyberte "Run/All" (Spustit/Vše) z nabídky pro spuštění importu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/export/spss_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Otevřete soubor syntaxe v SPSS v Unicode módu.	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Otevřete soubor syntaxe v SPSS v Unicode módu. Otevřete soubor syntaxe v SPSS v Unicode módu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/export/spss_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export syntax	Syntaxe exportu	Details
Export syntax Syntaxe exportu Syntaxe exportu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 nebo více	Details
16 or up 16 nebo více 16 nebo více You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS version:	Verze SPSS:	Details
SPSS version: Verze SPSS: Verze SPSS: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	Export výsledků do SPSS	Details
Export response data to SPSS Export výsledků do SPSS Export výsledků do SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Vaše data by nyní měla být importována, data.frame je pojmenován "data", variable.labels jsou atributy dat ("attributes(data)$variable.labels") obdobně jako pro foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Vaše data by nyní měla být importována, data.frame je pojmenován "data", variable.labels jsou atributy dat ("attributes(data)$variable.labels") obdobně jako pro foreign:read.spss. Vaše data by nyní měla být importována, data.frame je pojmenován "data", variable.labels jsou atributy dat ("attributes(data)$variable.labels") obdobně jako pro foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number greater than:

Číslo větší než

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: jelen1

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show graphs:

Zobrazit grafy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Output options

Možnosti výstupu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics report language:

Jazyk pro statistiky:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered

Počítat statistiky pro každou otázku pouze na základě celkového počtu těch odpovědí, ke kterým byla otázka zobrazena nebo zodpovězena

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-19 07:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View summary of all available fields:

Zobrazit souhrn všech dostupných polí:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Include:

Obsahuje:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now.

Nyní by měla být Vaše data importována.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Vyberte "Run/All" (Spustit/Vše) z nabídky pro spuštění importu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/views/admin/export/spss_view.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Otevřete soubor syntaxe v SPSS v Unicode módu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/views/admin/export/spss_view.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Syntaxe exportu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 nebo více

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SPSS version:

Verze SPSS:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

Export výsledků do SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Vaše data by nyní měla být importována, data.frame je pojmenován "data", variable.labels jsou atributy dat ("attributes(data)$variable.labels") obdobně jako pro foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta