LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,936) • Translated (5,899) • Untranslated (32) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 394
Prio Original string Translation —
Chevron circle right Pravý kruh Chevron Details

Chevron circle right

Pravý kruh Chevron
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 09:02:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Check square Kontrolní čtverec Details

Check square

Kontrolní čtverec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 08:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Check circle Kontrolní kruh Details

Check circle

Kontrolní kruh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 08:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Check Kontrola Details

Check

Kontrola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Change the corner radius (rounding) of buttons Změna poloměru rohů (zaoblení) tlačítek Details

Change the corner radius (rounding) of buttons

Změna poloměru rohů (zaoblení) tlačítek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 08:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Change the background color of your survey Změna barvy pozadí průzkumu Details

Change the background color of your survey

Změna barvy pozadí průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload a new icon Změnit nebo nahrát novou ikonu Details

Change or upload a new icon

Změnit nebo nahrát novou ikonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Asterisk Hvězdička Details

Asterisk

Hvězdička
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow right Šipka vpravo Details

Arrow right

Šipka vpravo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 08:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Alternate cell background color for better detectability Alternativní barva pozadí buňky pro snazší rozpoznání Details

Alternate cell background color for better detectability

Alternativní barva pozadí buňky pro snazší rozpoznání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 09:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of your survey questions Upravte barvu otázek v průzkumu Details

Adjust the color of your survey questions

Upravte barvu otázek v průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 09:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode Úprava barvy tlačítek a ukazatele průběhu v tmavém režimu Details

Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode

Úprava barvy tlačítek a ukazatele průběhu v tmavém režimu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of buttons and the progress bar Upravte barvu tlačítek a ukazatele průběhu Details

Adjust the color of buttons and the progress bar

Upravte barvu tlačítek a ukazatele průběhu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 09:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Action Menu Nabídka akcí Details

Action Menu

Nabídka akcí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-11 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Start/end date/time Datum/čas zahájení/ukončení Details

Start/end date/time

Datum/čas zahájení/ukončení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 12:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 394

Export as