LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (333) Untranslated (5,525) Waiting (0) Fuzzy (26) Warnings (0)
1 259 260 261 262 263 393
Prio Original string Translation
Add participant زیادکردنی بەشداربوو Details

Add participant

زیادکردنی بەشداربوو
You have to log in to edit this translation.
Last reminder sent date بەرواری دواین بیرخەرەوەی ناردراو Details

Last reminder sent date

بەرواری دواین بیرخەرەوەی ناردراو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
(None) (هیچ) Details

(None)

(هیچ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
%s records met minimum requirements You have to log in to add a translation. Details

%s records met minimum requirements

You have to log in to edit this translation.
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. ئه‌گه‌ر بژارده‌ی '%s' تان هه‌ڵبژاردووه‌، تکایه‌ روونی بکه‌نه‌وه‌ Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

ئه‌گه‌ر بژارده‌ی '%s' تان هه‌ڵبژاردووه‌، تکایه‌ روونی بکه‌نه‌وه‌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants بەشداربووە دیاریکراوەکان بسڕەوە Details

Delete exported participants

بەشداربووە دیاریکراوەکان بسڕەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bryar1991
References:
Priority:
normal
More links:
Sending reminders... ناردنی بیرخەرەوەکان... Details

Sending reminders...

ناردنی بیرخەرەوەکان...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Latin) سیڕبی (لاتینی) Details

Serbian (Latin)

سیڕبی (لاتینی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Cyrillic) سیڕبی (سیریلیکی) Details

Serbian (Cyrillic)

سیڕبی (سیریلیکی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Three سێ Details

Three

سێ
You have to log in to edit this translation.
Two دوو Details

Two

دوو
You have to log in to edit this translation.
One یەک Details

One

یەک
You have to log in to edit this translation.
Some text in this answer هەندێک دەق لەم وەڵامە Details

Some text in this answer

هەندێک دەق لەم وەڵامە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
How many roads must a man walk down? You have to log in to add a translation. Details

How many roads must a man walk down?

You have to log in to edit this translation.
Registration email subject ناونیشانی ئیمەیڵی تۆمارکردن Details

Registration email subject

ناونیشانی ئیمەیڵی تۆمارکردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 259 260 261 262 263 393

Export as