| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Ja hi ha una entrada amb aquest codi d'accés a la taula. El mateix codi d'accés no es pot utilitzar en més d'una entrada. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Ja hi ha una entrada amb aquest codi d'accés a la taula. El mateix codi d'accés no es pot utilitzar en més d'una entrada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Ha fallat | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | S'han escanejat %s missatges, el sistema no n'ha marcat cap com a rebot. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. S'han escanejat %s missatges, el sistema no n'ha marcat cap com a rebot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | S'han escanejat %s missatges no llegits, dels quals el sistema ha marcat %s com a rebot. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. S'han escanejat %s missatges no llegits, dels quals el sistema ha marcat %s com a rebot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | L'enquesta que ha seleccionat no existeix | Details | |
|
The survey you selected does not exist L'enquesta que ha seleccionat no existeix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Aquest és el missatge final de l'enquesta. | Details | |
|
This is the survey end message. Aquest és el missatge final de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Envia la vostra enquesta. | Details | |
| Please explain something in detail: | Explica alguna cosa de manera detallada: | Details | |
|
Please explain something in detail: Explica alguna cosa de manera detallada:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Les enquestes següents estan disponibles: | Details | |
|
The following surveys are available: Les enquestes següents estan disponibles:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Aquesta descripció de grup és bastant buida, però molt important. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Aquesta descripció de grup és bastant buida, però molt important.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Grup 1: Primer conjunt de preguntes | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Grup 1: Primer conjunt de preguntes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Alguna descripció de l'URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Us ho hauríeu de passar bé fent això | Details | |
|
You should have a great time doing this Us ho hauríeu de passar bé fent això
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Us donem la benvinguda a aquesta enquesta de mostra | Details | |
|
Welcome to this sample survey Us donem la benvinguda a aquesta enquesta de mostra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Però aquesta no ho és. | Details | |
Export as