LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Valencian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,109) Untranslated (199) Waiting (0) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Expiry date/time Data/hora de caducitat: Details

Expiry date/time

Data/hora de caducitat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 06:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Evita que els participants de la llista negra s'afegeixin a una enquesta: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Evita que els participants de la llista negra s'afegeixin a una enquesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. No estàs a la llista negra global en aquest lloc. Details

You are not globally blocklisted on this site.

No estàs a la llista negra global en aquest lloc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. La teua eliminació de la llista negra està desactivada actualment. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

La teua eliminació de la llista negra està desactivada actualment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. El connector no és a la llista blanca de connectors. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

El connector no és a la llista blanca de connectors.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Les respostes ja no són accessibles. La vostra taula de respostes es canviarà de nom a: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Les respostes ja no són accessibles. La vostra taula de respostes es canviarà de nom a: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Aquest grup d'enquestes es mostra per a usuaris amb qualsevol permís al grup d'enquestes, a usuaris amb qualsevol permís en una enquesta dins d'aquest grup, o si aquest grup s'ha definit com a disponible. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Aquest grup d'enquestes es mostra per a usuaris amb qualsevol permís al grup d'enquestes, a usuaris amb qualsevol permís en una enquesta dins d'aquest grup, o si aquest grup s'ha definit com a disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. No pots establir el teu propi permís. Details

You can not update your own permission.

No pots establir el teu propi permís.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. No tens permís per enviar correus electrònics a tots els usuaris. Details

You do not have permission to send emails to all users.

No tens permís per enviar correus electrònics a tots els usuaris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Nota: L'enquesta té una data de caducitat configurada que ja ha vençut i actualment no està disponible per als participants. Recorda actualitzar o eliminar la data de caducitat a la configuració de l'enquesta després d'activar-la. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Nota: L'enquesta té una data de caducitat configurada que ja ha vençut i actualment no està disponible per als participants. Recorda actualitzar o eliminar la data de caducitat a la configuració de l'enquesta després d'activar-la.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to take ownership of this user? Vols demanar la propietat d'aquest usuari? Details

Do you want to take ownership of this user?

Vols demanar la propietat d'aquest usuari?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Reset load error for plugin %s (%s) Restableix l'error de càrrega del complement %d Details

Reset load error for plugin %s (%s)

Restableix l'error de càrrega del complement %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Llista negra? Details

Blocklisted?

Llista negra?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation Permisos per veure/actualitzar la configuració de l'enquesta, inclosa la creació de la taula de participants Details

Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation

Permisos per veure/actualitzar la configuració de l'enquesta, inclosa la creació de la taula de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Avís: El camp '%s' s'ha deixat buit, tot i que és un atribut obligatori. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Avís: El camp '%s' s'ha deixat buit, tot i que és un atribut obligatori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4

Export as