| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | S'ha fet una còpia de seguretat d'aquesta taula i només hi pot accedir l'administrador del sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. S'ha fet una còpia de seguretat d'aquesta taula i només hi pot accedir l'administrador del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Si continues, es farà una còpia de seguretat d'aquesta taula. L'administrador del sistema tindrà accés a aquesta taula. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Si continues, es farà una còpia de seguretat d'aquesta taula. L'administrador del sistema tindrà accés a aquesta taula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Si cliques 'Sí' es generaran tots els codis d'accés per als participants que encara no en tinguen cap d'assignat. Vols continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Si cliques 'Sí' es generaran tots els codis d'accés per als participants que encara no en tinguen cap d'assignat. Vols continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | No es pot connectar al directori LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory No es pot connectar al directori LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | No teniu permisos per a fer això. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. No teniu permisos per a fer això.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | S'està pujant una consulta LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | encara no s'ha enviat una invitació | Details | |
|
not having been sent an invitation already encara no s'ha enviat una invitació
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | que té una adreça de correu electrònic vàlida | Details | |
|
having a valid email address que té una adreça de correu electrònic vàlida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | No hi havia cap correu electrònic seleccionable per a enviar. Això s'ha produït perquè no s'han satisfet aquests criteris: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: No hi havia cap correu electrònic seleccionable per a enviar. Això s'ha produït perquè no s'han satisfet aquests criteris:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Recordatori enviat a: | Details | |
| Invitation sent to: | Invitació enviada a: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | S'ha ignorat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés ha deixat de ser vàlid. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. S'ha ignorat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés ha deixat de ser vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | S'ha posposat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés encara no és vàlid. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. S'ha posposat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés encara no és vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | La descripció dels atributs del participant s'ha actualitzat correctament. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. La descripció dels atributs del participant s'ha actualitzat correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | S'han afegit %s camps correctament. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. S'han afegit %s camps correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as