| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Aquest no es un fitxer XML de resposta vàlid. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Aquest no es un fitxer XML de resposta vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Aquesta no és una estructura d'enquesta LimeSurvey vàlida de fitxer XML. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Aquesta no és una estructura d'enquesta LimeSurvey vàlida de fitxer XML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Les vostres respostes han excedit la quota definida per a l'enquesta. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Les vostres respostes han excedit la quota definida per a l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Com a mínim l'idioma de base de l'enquesta ha de figurar entre els idiomes de la pregunta importada. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Com a mínim l'idioma de base de l'enquesta ha de figurar entre els idiomes de la pregunta importada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Els idiomes del fitxer de grup importat han d'incloure com a mínim l'idioma de base de l'enquesta. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Els idiomes del fitxer de grup importat han d'incloure com a mínim l'idioma de base de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Inicia l'editor HTML en una nova finestra emergent | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Inicia l'editor HTML en una nova finestra emergent
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Canvia a enquesta d'accés restringit | Details | |
|
Switch to closed-access mode Canvia a enquesta d'accés restringit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | El directori necessari per a guardar els fitxers pujats no s'ha pogut crear. Reviseu el permisos dels fitxers al directori /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. El directori necessari per a guardar els fitxers pujats no s'ha pogut crear. Reviseu el permisos dels fitxers al directori /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Error a la base de dades | Details | |
| Activate Survey | Activa l'enquesta | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Aquesta pregunta té una condició, però la condició està basada en una pregunta que apareix després d'aquesta. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Aquesta pregunta té una condició, però la condició està basada en una pregunta que apareix després d'aquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Aquesta pregunta requereix un segon conjunt de respostes, però no se n'ha indicat cap. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Aquesta pregunta requereix un segon conjunt de respostes, però no se n'ha indicat cap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Aquesta pregunta requereix respostes, però no se n'ha indicat cap. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Aquesta pregunta requereix respostes, però no se n'ha indicat cap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Aquesta pregunta encara no té assignat el 'tipus' de pregunta. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Aquesta pregunta encara no té assignat el 'tipus' de pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Aquest grup no conté cap pregunta. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Aquest grup no conté cap pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as