| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation sent to: | Запрашэнне адпраўлена: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Адпраўка ліста {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) прапушчана: маркер доступу болей не дапушчальны. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Адпраўка ліста {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) прапушчана: маркер доступу болей не дапушчальны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Адпраўка ліста {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) затрымана: маркер доступу яшчэ не дапушчален. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Адпраўка ліста {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) затрымана: маркер доступу яшчэ не дапушчален.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Маркер апісання атрыбутаў быў паспяхова абноўлены. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Маркер апісання атрыбутаў быў паспяхова абноўлены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s палей было паспяхова дададзена. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s палей было паспяхова дададзена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | У табліцы ужо існуе запіс з дакладна такім жа маркерам. Адзін і той жа маркер доступу не можа быць выкарастаны у некалькіх запісаў. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. У табліцы ужо існуе запіс з дакладна такім жа маркерам. Адзін і той жа маркер доступу не можа быць выкарастаны у некалькіх запісаў.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Збой | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s паведамленняў было паргледжана, ні адно не было пазначана сістэмай як bounce. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s паведамленняў было паргледжана, ні адно не было пазначана сістэмай як bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s паведамленняў было адсканавана, з якіх %s былі адзначаны як bounce у сістэме. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s паведамленняў было адсканавана, з якіх %s былі адзначаны як bounce у сістэме.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Выбраннага апытання не існуе | Details | |
|
The survey you selected does not exist Выбраннага апытання не існуе
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Гэта паведамлення заканчэння апытання. | Details | |
|
This is the survey end message. Гэта паведамлення заканчэння апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Адправіць апытанне. | Details | |
| Please explain something in detail: | Калі ласка, растлумачце падрабязней: | Details | |
|
Please explain something in detail: Калі ласка, растлумачце падрабязней:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Наступныя апытанні даступны: | Details | |
|
The following surveys are available: Наступныя апытанні даступны:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Гэта апісанне групы незапоўненае, але даволі важнае. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Гэта апісанне групы незапоўненае, але даволі важнае.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as