| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey | Апытанне | Details | |
| Comments | Каментары | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Немагчыма абнавіць меткі: вы карыстаецеся кадамі, якія паўтараюцца | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Немагчыма абнавіць меткі: вы карыстаецеся кадамі, якія паўтараюцца
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Пазнакі былі паспяхова абноўлены | Details | |
|
Labels successfully updated Пазнакі былі паспяхова абноўлены
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Гэты файл не з'яўляецца дзейным XML файлам дадзеных таймінгаў аў. | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Гэты файл не з'яўляецца дзейным XML файлам дадзеных таймінгаў аў.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Гэты файл не з'яўляецца дзейным XML файлам дадзеных адказаў. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Гэты файл не з'яўляецца дзейным XML файлам дадзеных адказаў.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Гэты файл не з'яўляецца дзейным XML файлам структуры апытання LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Гэты файл не з'яўляецца дзейным XML файлам структуры апытання LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | На жаль, вашыя адказы перавысілі квоту на гэтае апытанне. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. На жаль, вашыя адказы перавысілі квоту на гэтае апытанне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Мовы імпартаванага пытання павінны ўключаць асноўную мову апытання. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Мовы імпартаванага пытання павінны ўключаць асноўную мову апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Мовы імпартаванай групы павінна ўключаць прынамсі асноўную мову гэтага апытання. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Мовы імпартаванай групы павінна ўключаць прынамсі асноўную мову гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Switch to closed-access mode | Пераключэнне ў рэжым абмежаванага доступу | Details | |
|
Switch to closed-access mode Пераключэнне ў рэжым абмежаванага доступу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Памылка базы дадзеных!! | Details | |
| Activate Survey | Актываваць апытанне | Details | |
Export as