| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey title: | Назва апытання | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Гэта апытанне мае звязаную табліцу маркераў доступу. Калі вы выдаліце гэта апытанне, табліца маркераў будзе выдалена. Мы рэкамендуем Вам экспартаваць яе ці зрабіць рэзервую копію перад выдаленнем апытання. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Гэта апытанне мае звязаную табліцу маркераў доступу. Калі вы выдаліце гэта апытанне, табліца маркераў будзе выдалена. Мы рэкамендуем Вам экспартаваць яе ці зрабіць рэзервую копію перад выдаленнем апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Гэтае апытанне з'яўляецца актыўным і існуе табліца адказаў. Калі вы выдаліце гэта апытанне, адказы на яго будуць выдалены таксама. Мы рэкамендуем Вам экспартаваць адказы перад выдаленнем гэтага апытання. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Гэтае апытанне з'яўляецца актыўным і існуе табліца адказаў. Калі вы выдаліце гэта апытанне, адказы на яго будуць выдалены таксама. Мы рэкамендуем Вам экспартаваць адказы перад выдаленнем гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Мы рэкамендуем перш чым выдаліць гэта апытанне, экспартаваць апытанне цалкам з галоўнага экрана адміністрацыі. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Мы рэкамендуем перш чым выдаліць гэта апытанне, экспартаваць апытанне цалкам з галоўнага экрана адміністрацыі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Гэта таксама ўдаліць любыя рэсурсы/файлы, якія былі загружаны для гэтага апытання. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Гэта таксама ўдаліць любыя рэсурсы/файлы, якія былі загружаны для гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Вы выдаліце апытанне і ўсе звязаныя групы, адказы на пытанні і ўмовы. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Вы выдаліце апытанне і ўсе звязаныя групы, адказы на пытанні і ўмовы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Вы збіраецеся выдаліць гэта апытанне | Details | |
|
You are about to delete this survey Вы збіраецеся выдаліць гэта апытанне
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Выдаліць апытанне | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Табліца маркераў доступу, звязаная з гэтым апытаннем, будзе перайменавана ў: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Табліца маркераў доступу, звязаная з гэтым апытаннем, будзе перайменавана ў:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Табліца адказаў была пераназвана ў: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Табліца адказаў была пераназвана ў:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Дэактываваць апытанне | Details | |
| Expire survey | Заканчэнне апытання | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Уся інфармацыя пра ўдзельнікаў была страчана. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Уся інфармацыя пра ўдзельнікаў была страчана.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Дэактывацыя | Details | |
| Expiration | Заканчэнне | Details | |
Export as