Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Email test result	نتيجة اختبار البريد الإلكتروني	Details
Email test result نتيجة اختبار البريد الإلكتروني نتيجة اختبار البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.	يبدو أن هناك بعض التغييرات في الإعدادات التي لم يتم حفظها بعد. سيتم تجاهل هذه التغييرات من خلال إجراء الاختبار.	Details
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. يبدو أن هناك بعض التغييرات في الإعدادات التي لم يتم حفظها بعد. سيتم تجاهل هذه التغييرات من خلال إجراء الاختبار. يبدو أن هناك بعض التغييرات في الإعدادات التي لم يتم حفظها بعد. سيتم تجاهل هذه التغييرات من خلال إجراء الاختبار. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email will be sent to: %s	سيتم إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى:%s	Details
Test email will be sent to: %s سيتم إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى:%s سيتم إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email settings	اختبر إعدادات البريد الإلكتروني	Details
Test email settings اختبر إعدادات البريد الإلكتروني اختبر إعدادات البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email	ارسل بريد الكتروني	Details
Send email ارسل بريد الكتروني ارسل بريد الكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:131 application/views/admin/globalsettings/_email.php:137 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send test email:	إرسال بريد إلكتروني للاختبار:	Details
Send test email: إرسال بريد إلكتروني للاختبار: إرسال بريد إلكتروني للاختبار: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up with Python Plugin / Essentials	16 أو أكثر مع Python Plugin / Essentials	Details
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 أو أكثر مع Python Plugin / Essentials 16 أو أكثر مع Python Plugin / Essentials You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/export/spss_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language %s could not be created.	تعذر إنشاء لغة الاستطلاع%s.	Details
Survey language %s could not be created. تعذر إنشاء لغة الاستطلاع%s. تعذر إنشاء لغة الاستطلاع%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question	احذف السؤال	Details
Delete question احذف السؤال احذف السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1094 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1105 application/models/Question.php:758 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	حفظ وإضافة سؤال جديد	Details
Save & add new question حفظ وإضافة سؤال جديد حفظ وإضافة سؤال جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sending failure: %s	فشل إرسال البريد الإلكتروني:%s	Details
Email sending failure: %s فشل إرسال البريد الإلكتروني:%s فشل إرسال البريد الإلكتروني:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/globalsettings.php:631 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sent successfully	تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح	Details
Email sent successfully تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/globalsettings.php:629 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a test email from %s	هذا بريد إلكتروني تجريبي من%s	Details
This is a test email from %s هذا بريد إلكتروني تجريبي من%s هذا بريد إلكتروني تجريبي من%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/globalsettings.php:603 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email from %s	اختبار البريد الإلكتروني من%s	Details
Test email from %s اختبار البريد الإلكتروني من%s اختبار البريد الإلكتروني من%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/globalsettings.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework JS	إطار عمل CSS JS	Details
CSS framework JS إطار عمل CSS JS إطار عمل CSS JS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/TemplateConfiguration.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original