| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | يحتوي هذا الأرشيف على ملف PDF من الاستطلاع ، وملف queXML من الاستطلاع وملف XML لتنسيق queXF والذي يمكن استخدامه مع queXF: http://quexf.sourceforge.net/ لمعالجة الاستطلاعات الممسوحة ضوئيًا. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. يحتوي هذا الأرشيف على ملف PDF من الاستطلاع ، وملف queXML من الاستطلاع وملف XML لتنسيق queXF والذي يمكن استخدامه مع queXF: http://quexf.sourceforge.net/ لمعالجة الاستطلاعات الممسوحة ضوئيًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | تصدير ملف vv | Details | |
| Export results | صدّر النتائج | Details | |
| Email templates successfully saved. | نجح تحديث قوالب البريد الالكتروني. | Details | |
|
Email templates successfully saved. نجح تحديث قوالب البريد الالكتروني.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | أجب فقط عن هذا السؤال للعناصر التي لم تحددها في السؤال %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') أجب فقط عن هذا السؤال للعناصر التي لم تحددها في السؤال %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | أجب فقط عن هذا السؤال للعناصر التي حددتها في السؤال %s %s | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') أجب فقط عن هذا السؤال للعناصر التي حددتها في السؤال %s %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | احفظ | Details | |
| Name | الاسم | Details | |
| Automatic | آلي | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | يجب أن تفي الإجابات (المعايير) بمعايير array_filter : | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: يجب أن تفي الإجابات (المعايير) بمعايير array_filter :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | يجب أن تفي الإجابات بمعايير التحقق هذه: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: يجب أن تفي الإجابات بمعايير التحقق هذه:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | أجب عن هذا إذا ما تطابقت الشروط التالية: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: أجب عن هذا إذا ما تطابقت الشروط التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | أعد تحميل استبيانك بالضغط على الرابط التالي( أو ضعه في متصفحك): | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): أعد تحميل استبيانك بالضغط على الرابط التالي( أو ضعه في متصفحك):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | كلمة المرور | Details | |
| Saved Survey Details | تفاصيل الاستبيان المحفوظة | Details | |
Export as