Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Print your answers.	طباعة إجاباتك	Details
Print your answers. طباعة إجاباتك طباعة إجاباتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1314 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	تم تسجيل ردودك بالاستبيان.	Details
Your survey responses have been recorded. تم تسجيل ردودك بالاستبيان. تم تسجيل ردودك بالاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	شكرا لك!	Details
Thank you! شكرا لك! شكرا لك! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Did Not Save	لم يحفظ	Details
Did Not Save لم يحفظ لم يحفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	استخدم زر التنقل في Limesurvey أو الفهرس . يبدو أنك تحاول استخدام زر العودة في المتصفح للعودة إلى الصفحة .	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. استخدم زر التنقل في Limesurvey أو الفهرس . يبدو أنك تحاول استخدام زر العودة في المتصفح للعودة إلى الصفحة . استخدم زر التنقل في Limesurvey أو الفهرس . يبدو أنك تحاول استخدام زر العودة في المتصفح للعودة إلى الصفحة . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	تحتاج إلى إضافة مجموعات	Details
You need to add questions تحتاج إلى إضافة مجموعات تحتاج إلى إضافة مجموعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add question groups	تحتاج إلى إضافة مجموعات اسئلة	Details
You need to add question groups تحتاج إلى إضافة مجموعات اسئلة تحتاج إلى إضافة مجموعات اسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	لا يمكن تفعيل الاستبيان حاليا.	Details
Survey cannot be activated yet. لا يمكن تفعيل الاستبيان حاليا. لا يمكن تفعيل الاستبيان حاليا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	مباشر	Details
Straight مباشر مباشر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed email notification with response data is sent to:	اعلام بريد الكتروني مفصل يحوي بيانات الاجابة يرسل الى:	Details
Detailed email notification with response data is sent to: اعلام بريد الكتروني مفصل يحوي بيانات الاجابة يرسل الى: اعلام بريد الكتروني مفصل يحوي بيانات الاجابة يرسل الى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3058 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic email notification is sent to:	منبه البريد الالكتروني البسيط يرسل الي:	Details
Basic email notification is sent to: منبه البريد الالكتروني البسيط يرسل الي: منبه البريد الالكتروني البسيط يرسل الي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants can save partially finished surveys	المشاركون يستطيعون حفظ الردود الجزئية للاستبيان	Details
Participants can save partially finished surveys المشاركون يستطيعون حفظ الردود الجزئية للاستبيان المشاركون يستطيعون حفظ الردود الجزئية للاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It uses cookies for access control.	ستستخدم الـ cookies من اجل الدخول	Details
It uses cookies for access control. ستستخدم الـ cookies من اجل الدخول ستستخدم الـ cookies من اجل الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL will be saved.	سيحفظ الرابط الذي ارشدك	Details
Referrer URL will be saved. سيحفظ الرابط الذي ارشدك سيحفظ الرابط الذي ارشدك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Addresses will be logged	سيتم تسجيل عنوان الـ IP	Details
IP Addresses will be logged سيتم تسجيل عنوان الـ IP سيتم تسجيل عنوان الـ IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original