| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Single dash (%s) | شرطة مفردة ( %s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | السؤال الفرعي ملفوف بأقواس | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses السؤال الفرعي ملفوف بأقواس
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | خط جديد (استخدم بعناية) | Details | |
| Separator between question and subquestion: | فاصل بين السؤال والسؤال الفرعي: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: فاصل بين السؤال والسؤال الفرعي:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | إذا كنت ترغب في استيراد بيانات الاستجابة من إصدار أقدم أو إذا كان الاستطلاع الخاص بك به مشكلة تكامل ، فالرجاء استخدام إصدار التصدير القديم (يتم تحديده تلقائيًا في حالة وجود رموز مكررة). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). إذا كنت ترغب في استيراد بيانات الاستجابة من إصدار أقدم أو إذا كان الاستطلاع الخاص بك به مشكلة تكامل ، فالرجاء استخدام إصدار التصدير القديم (يتم تحديده تلقائيًا في حالة وجود رموز مكررة).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | الإحداثيات الافتراضية للخريطة عند تحميل الصفحة لأول مرة. التنسيق: خط العرض [مسافة] خط الطول. يجب أن يكون خط العرض وخط الطول بترميز النقطة العشرية (على سبيل المثال "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). الإحداثيات الافتراضية للخريطة عند تحميل الصفحة لأول مرة. التنسيق: خط العرض [مسافة] خط الطول. يجب أن يكون خط العرض وخط الطول بترميز النقطة العشرية (على سبيل المثال "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | لم يتم العثور على تعريف المستخدم في الملف. | Details | |
|
No user definition found in file. لم يتم العثور على تعريف المستخدم في الملف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | الرجاء التأكد من احتواء صفائف JSON على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و '%s' و '%s' | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' الرجاء التأكد من احتواء صفائف JSON على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و '%s' و '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | لم يتم تحديد رقم السيناريو | Details | |
|
No scenario number specified لم يتم تحديد رقم السيناريو
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | (%s) %s | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | استخدام بسيط للحصول على قيمة الاستجابة الحالية قبل أي تحديث:%s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s استخدام بسيط للحصول على قيمة الاستجابة الحالية قبل أي تحديث:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | تُستخدم الدالة لإرجاع قيمة ثابتة لأي تعبير. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. تُستخدم الدالة لإرجاع قيمة ثابتة لأي تعبير.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | قم بإرجاع المعادلة كقيمة ثابتة حتى لو كان السؤال في نفس المجموعة. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. قم بإرجاع المعادلة كقيمة ثابتة حتى لو كان السؤال في نفس المجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | يجب ان تحتوي رموز الإجابة فقط على أحرف أبجدية رقمية. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. يجب ان تحتوي رموز الإجابة فقط على أحرف أبجدية رقمية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | تعذر تحديد إصدار مشغل قاعدة البيانات. يرجى التحقق من بيانات الدخول . | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. تعذر تحديد إصدار مشغل قاعدة البيانات. يرجى التحقق من بيانات الدخول .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as