Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 302 303 304 305 306 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create or import new label set(s)	انشيء أو استورد مجموعة(ات) علامات جديدة	Details
Create or import new label set(s) انشيء أو استورد مجموعة(ات) علامات جديدة انشيء أو استورد مجموعة(ات) علامات جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:190 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing	تحرير	Details
Editing تحرير تحرير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing %s	تحرير %s	Details
Editing %s تحرير %s تحرير %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.	ملاحظة: الوضع التجريبي فعال. أي خاصية وضعت عليها هذة العلامة (*) لايمكن تغيرها.	Details
Note: Demo mode is activated. Marked () settings can't be changed. ملاحظة: الوضع التجريبي فعال. أي خاصية وضعت عليها هذة العلامة () لايمكن تغيرها. ملاحظة: الوضع التجريبي فعال. أي خاصية وضعت عليها هذة العلامة (*) لايمكن تغيرها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:79 application/views/admin/globalsettings/_email.php:167 application/views/admin/globalsettings/_general.php:420 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:61 application/views/admin/globalsettings/_language.php:74 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:146 application/views/admin/globalsettings/_security.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save settings	احفظ الاعدادات	Details
Save settings احفظ الاعدادات احفظ الاعدادات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:452 application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	إزالة	Details
Remove إزالة إزالة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:53 application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available languages:	اللغات المتاحة:	Details
Available languages: اللغات المتاحة: اللغات المتاحة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default site language:	اللغة الافتراضية للموقع:	Details
Default site language: اللغة الافتراضية للموقع: اللغة الافتراضية للموقع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show question code only	عرض كود السؤال فقط	Details
Show question code only عرض كود السؤال فقط عرض كود السؤال فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show question number only	اظهر رقم السؤال فقط	Details
Show question number only اظهر رقم السؤال فقط اظهر رقم السؤال فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide both	اخفي الاثنين	Details
Hide both اخفي الاثنين اخفي الاثنين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 application/models/SurveysGroupsettings.php:450 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:110 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group description only	اظهر وصف المجموعات فقط	Details
Show group description only اظهر وصف المجموعات فقط اظهر وصف المجموعات فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group name only	اظهر اسم المجموعات فقط	Details
Show group name only اظهر اسم المجموعات فقط اظهر اسم المجموعات فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show both	اظهر الاثنين	Details
Show both اظهر الاثنين اظهر الاثنين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 application/models/SurveysGroupsettings.php:450 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:107 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headings in array questions every X subquestions:	تكرار العناوين في مجموعة أسئلة كل X الفرعية:	Details
Repeat headings in array questions every X subquestions: تكرار العناوين في مجموعة أسئلة كل X الفرعية: تكرار العناوين في مجموعة أسئلة كل X الفرعية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 302 303 304 305 306 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta