Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 279 280 281 282 283 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Reason:	السبب:	Details
Reason: السبب: السبب: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:520 application/models/InstallerConfigForm.php:467 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:23 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:117 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:132 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:147 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following conditions should be deleted:	يجب حذف الشروط التالية :	Details
The following conditions should be deleted: يجب حذف الشروط التالية : يجب حذف الشروط التالية : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.	إذا ظهرت لك أخطاء قد تضطر إلى تنفيذ هذا الscript بتكرار.	Details
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. إذا ظهرت لك أخطاء قد تضطر إلى تنفيذ هذا الscript بتكرار. إذا ظهرت لك أخطاء قد تضطر إلى تنفيذ هذا الscript بتكرار. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data consistency check	فحص معاير البيانات	Details
Data consistency check فحص معاير البيانات فحص معاير البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time statistics	إحصاءات الوقت	Details
Time statistics إحصاءات الوقت إحصاءات الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median:	الوسيط:	Details
Median: الوسيط: الوسيط: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average interview time:	متوسط وقت المقابلة:	Details
Average interview time: متوسط وقت المقابلة: متوسط وقت المقابلة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interview time	وقت المقابلة	Details
Interview time وقت المقابلة وقت المقابلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iterate survey	كرر الاستبيان	Details
Iterate survey كرر الاستبيان كرر الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export a VV survey file	صدّر ملف استبيان من نوع VV	Details
Export a VV survey file صدّر ملف استبيان من نوع VV صدّر ملف استبيان من نوع VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:680 application/views/admin/export/vv_view.php:7 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a VV survey file	استورد ملف استبيان من نوع VV	Details
Import a VV survey file استورد ملف استبيان من نوع VV استورد ملف استبيان من نوع VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved but not submitted responses	اعرض الردود المحفوظة ولكن غير المرسلة	Details
Saved but not submitted responses اعرض الردود المحفوظة ولكن غير المرسلة اعرض الردود المحفوظة ولكن غير المرسلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browseindex_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import responses from a deactivated survey table	استورد الأجوبة من جدول استبيان غير مفعّل	Details
Import responses from a deactivated survey table استورد الأجوبة من جدول استبيان غير مفعّل استورد الأجوبة من جدول استبيان غير مفعّل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/import.php:10 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response summary	موجز الاجابات	Details
Response summary موجز الاجابات موجز الاجابات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browseindex_view.php:29 application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show previous...	اظهر السابق...	Details
Show previous... اظهر السابق... اظهر السابق... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 279 280 281 282 283 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta