Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 263 264 265 266 267 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Regenerate question codes	تجديد رموز الأسئلة.	Details
Regenerate question codes تجديد رموز الأسئلة. تجديد رموز الأسئلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	تم تجديد رموز الأسئلة بنجاح .	Details
Question codes were successfully regenerated. تم تجديد رموز الأسئلة بنجاح . تم تجديد رموز الأسئلة بنجاح . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	دقيقة	Details
Minute دقيقة دقيقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	ساعة	Details
Hour ساعة ساعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	بدء التعامل مع ارتداد البريد الاليكترونى	Details
Start bounce processing بدء التعامل مع ارتداد البريد الاليكترونى بدء التعامل مع ارتداد البريد الاليكترونى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	يتم إلغاء تنشيط معالجة الارتداد على مستوى التطبيق أو لهذا المسح بشكل خاص.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. يتم إلغاء تنشيط معالجة الارتداد على مستوى التطبيق أو لهذا المسح بشكل خاص. يتم إلغاء تنشيط معالجة الارتداد على مستوى التطبيق أو لهذا المسح بشكل خاص. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:331 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	إرجاع صحيح إذا كانت جميع الاستجابات غير الفارغة فريدة	Details
Returns true if all non-empty responses are unique إرجاع صحيح إذا كانت جميع الاستجابات غير الفارغة فريدة إرجاع صحيح إذا كانت جميع الاستجابات غير الفارغة فريدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	إظهار الردود النصية المضمنة:	Details
Show text responses inline: إظهار الردود النصية المضمنة: إظهار الردود النصية المضمنة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	عرض الاستجابة	Details
View response عرض الاستجابة عرض الاستجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: fadimhanna References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	الأرقام فقط مسموح بادخالها في هذا الحقل .	Details
Only numbers may be entered in this field. الأرقام فقط مسموح بادخالها في هذا الحقل . الأرقام فقط مسموح بادخالها في هذا الحقل . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2926 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3098 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 tmp/runtime/twig_cache/d0/d0ae190da3944421afd52224c58d6fb9.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable map display	تمكين عرض الخريطة	Details
Enable map display تمكين عرض الخريطة تمكين عرض الخريطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable map display	تعطيل عرض الخريطة	Details
Disable map display تعطيل عرض الخريطة تعطيل عرض الخريطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as pie chart	اعرض كرسم بياني دائري	Details
Display as pie chart اعرض كرسم بياني دائري اعرض كرسم بياني دائري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as bar chart	عرض كشريط رسم بياني	Details
Display as bar chart عرض كشريط رسم بياني عرض كشريط رسم بياني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable chart	تفعيل الرسم البياني	Details
Enable chart تفعيل الرسم البياني تفعيل الرسم البياني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 263 264 265 266 267 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta