| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. | في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة : بيانات تسجيل الدخول مدخله مسبقاً - فقط قم بالضغط على زر تسجيل الدخول . | Details | |
|
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة : بيانات تسجيل الدخول مدخله مسبقاً - فقط قم بالضغط على زر تسجيل الدخول .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete one or more participants... | حذف أحد المشاركين أو أكثر ... | Details | |
|
Delete one or more participants... حذف أحد المشاركين أو أكثر ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Papiamento (Curaçao & Bonaire) | البابيامينتو (كوراساو وبونير) | Details | |
|
Papiamento (Curaçao & Bonaire) البابيامينتو (كوراساو وبونير)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force each answer option to have the same height. | قم بإحكام كل خيارات الأجوبة بحيث تكون بنفس الارتفاع | Details | |
|
Force each answer option to have the same height. قم بإحكام كل خيارات الأجوبة بحيث تكون بنفس الارتفاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for all answer options | نفس الارتفاع لجميع خيارات الأجوبة | Details | |
|
Same height for all answer options نفس الارتفاع لجميع خيارات الأجوبة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code %s was updated to %s. | رمز السؤال تم تغييره من %s إلى %s. | Details | |
|
Question code %s was updated to %s. رمز السؤال تم تغييره من %s إلى %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question could not be imported for the following reasons: | لا يمكن استيراد السؤال وذلك للأسباب التالية: | Details | |
|
The question could not be imported for the following reasons: لا يمكن استيراد السؤال وذلك للأسباب التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete responses | الردود الغير مكتملة | Details | |
| Full responses | الردود المكتملة | Details | |
| Total responses | مجموع الردود | Details | |
| Line %s: Fields found: %s Expected: %s | السطر%s : الحقول التي تم العثور عليها:%s متوقع: %s | Details | |
|
Line %s: Fields found: %s Expected: %s السطر%s : الحقول التي تم العثور عليها:%s متوقع: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records where the number of fields does not match | %s السجلات التي لا تتطابق فيها حقول الأرقام | Details | |
|
%s records where the number of fields does not match %s السجلات التي لا تتطابق فيها حقول الأرقام
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. | تم العثور على%s لتكون إدخالات مكررة ولم تكن بحاجة إلى مشارك جديد ليتم إنشاؤه. | Details | |
|
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. تم العثور على%s لتكون إدخالات مكررة ولم تكن بحاجة إلى مشارك جديد ليتم إنشاؤه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to this survey | عنوان URL للمستفتى للاشتراك في هذا الاستطلاع | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to this survey عنوان URL للمستفتى للاشتراك في هذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-out of this survey | عنوان URL للمستفتى لإلغاء الاشتراك في هذا الاستطلاع | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of this survey عنوان URL للمستفتى لإلغاء الاشتراك في هذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as