| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | صلاجية إنشاء (البيانات المدخله)/معاينة/تحديث/حذف/تصديرالردود | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses صلاجية إنشاء (البيانات المدخله)/معاينة/تحديث/حذف/تصديرالردود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | صلاحية إنشاء/معاينة /تحديث/حذف حصص قواعد اللإستبيان | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey صلاحية إنشاء/معاينة /تحديث/حذف حصص قواعد اللإستبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings | إعدادات قائمة الحظر | Details | |
| Survey link | راوبط الإستبيان | Details | |
| Delete globally blocklisted participant from the database: | حذف شامل لكل المشاركين في القائمة المحظورة من قاعدة البيانات | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: حذف شامل لكل المشاركين في القائمة المحظورة من قاعدة البيانات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | سماحيات إنشاء / عرض / تحديث / حذف الخاصة بالاستبيانات | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey سماحيات إنشاء / عرض / تحديث / حذف الخاصة بالاستبيانات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | جداول الرموز القديمة الاتية ينبغي حذفها لانها لا تحتوي علي تسجيلات او استبيانتهم غير موجودة: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: جداول الرموز القديمة الاتية ينبغي حذفها لانها لا تحتوي علي تسجيلات او استبيانتهم غير موجودة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | احظر في القائمة السوداء لأي استبيان جديد يتم إضافته بمجرد تعيين الحقل العالمي: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: احظر في القائمة السوداء لأي استبيان جديد يتم إضافته بمجرد تعيين الحقل العالمي:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | وضع قائمة سوداء بجميع الاستطلاعات الحالية للمشاركين بمجرد تعيين الحقل العالمي: | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: وضع قائمة سوداء بجميع الاستطلاعات الحالية للمشاركين بمجرد تعيين الحقل العالمي:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | إحصائية لكل سؤال بناءً على إجمالي عدد الردود التي تم عرض السؤال عليها | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered إحصائية لكل سؤال بناءً على إجمالي عدد الردود التي تم عرض السؤال عليها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | إذن لإنشاء / عرض / تحديث / حذف / استيراد / تصدير الأسئلة والمجموعات والإجابات وشروط المسح | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey إذن لإنشاء / عرض / تحديث / حذف / استيراد / تصدير الأسئلة والمجموعات والإجابات وشروط المسح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | تم إنشاء قاعدة بيانات | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <لا يوجد قمية افتراضية> | Details | |
| Survey group permissions were successfully updated. | تم تحديث صلاحيات الاستبيان بنجاح. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. تم تحديث صلاحيات الاستبيان بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as