| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blocklisted participants | قائمة المشاركات المحظورة | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | جميع معلومات المشارك فقدت. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. جميع معلومات المشارك فقدت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | أعيدت تسمية جدول العلامات المرتبط بهذا الاستبيان إلى: | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s أعيدت تسمية جدول العلامات المرتبط بهذا الاستبيان إلى:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | هذا الاستبيان يحوي جدول علامات مرتبط به. إذا حذفت هذا الاستبيان، سوف تحذف هذه العلامات. نطلب منك تصدير أو عمل نسخة احتياطية للعلامات قبل حذف هذا الاستبيان. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. هذا الاستبيان يحوي جدول علامات مرتبط به. إذا حذفت هذا الاستبيان، سوف تحذف هذه العلامات. نطلب منك تصدير أو عمل نسخة احتياطية للعلامات قبل حذف هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option: | الاجابة الاختيارية | Details | |
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | مسح هذا السؤال سيمسح الاجوبة الاختيارية و الاسئلة الفرعية التي يحتويها. هل أنت متأكد من المسح؟ | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? مسح هذا السؤال سيمسح الاجوبة الاختيارية و الاسئلة الفرعية التي يحتويها. هل أنت متأكد من المسح؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not delete a question if the survey is active. | انت لا تستطيع ان تنسخ سؤال لو الاستبيان مفعل. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. انت لا تستطيع ان تنسخ سؤال لو الاستبيان مفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | تحتاج إلى إضافة اجوبة اختيارية لهذا السؤال | Details | |
|
You need to add answer options to this question. تحتاج إلى إضافة اجوبة اختيارية لهذا السؤال
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | تحتاج إلى إضافة اسئلة فرعية لهذا السؤال | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. تحتاج إلى إضافة اسئلة فرعية لهذا السؤال
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي : | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show welcome screen | اظهار شاشة الترحيب؟ | Details | |
| ... question index, allow jumping | اظهر فهرس الاسئلة / اسمح بالقفز | Details | |
|
... question index, allow jumping اظهر فهرس الاسئلة / اسمح بالقفز
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy | ارسل لي نسخة : | Details | |
| Permission to create, update, delete, import, export participants | صلاحية إنشاء / تحديث / حذف / توريد / تصديرالرموز المدخلة | Details | |
|
Permission to create, update, delete, import, export participants صلاحية إنشاء / تحديث / حذف / توريد / تصديرالرموز المدخلة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as