| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blocklist settings were saved. | تم حفظ إعدادات القائمة السوداء. | Details | |
|
Blocklist settings were saved. تم حفظ إعدادات القائمة السوداء.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey is already active. | هذا الاستطلاع نشط بالفعل. | Details | |
|
The survey is already active. هذا الاستطلاع نشط بالفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | يوجد {n} حقل سمة المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع. | هناك {n} حقول سمات المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع هذا. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. يوجد {n} حقل سمة المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع. | هناك {n} حقول سمات المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع هذا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | حذف جدول المشاركين في الاستطلاع | Details | |
|
Delete survey participant list حذف جدول المشاركين في الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | بدء إنشاء جدول المشاركين | Details | |
| However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. | ومع ذلك ، من المهم للغاية مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح الآن. بعد ذلك يرجى الضغط على الزر أدناه. | Details | |
|
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. ومع ذلك ، من المهم للغاية مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح الآن. بعد ذلك يرجى الضغط على الزر أدناه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey Settings | إعدادات المسح: | Details | |
| Survey bounce email address | عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالاستبيان فى حالة الارتداد (عدم الوصول): | Details | |
|
Survey bounce email address عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالاستبيان فى حالة الارتداد (عدم الوصول):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label sets list | مجموعات القوائم النصية | Details | |
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المستخدمين هذه؟ | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المستخدمين هذه؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... “There are X questions in this survey” | إظهار "هناك أسئلة X في هذا الاستطلاع ": | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” إظهار "هناك أسئلة X في هذا الاستطلاع ":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المربع؟ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المربع؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | مربع التحديث | Details | |
| There are 2 questions in this survey. | لا توجد أسئلة في هذه المجموعة. | Details | |
|
There are 2 questions in this survey. لا توجد أسئلة في هذه المجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | التاريخ الأقصى ، تاريخ القيمة في أي وصف للوقت النصي باللغة الإنجليزية (YYYY-MM-DD على سبيل المثال). يمكن استخدام Expression Managed (فقط بتنسيق YYYY-MM-DD). بالنسبة إلى القائمة المنسدلة: يتم تقييد السنة فقط إذا كان تاريخ استخدام المتغير ليس في نفس الصفحة. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. التاريخ الأقصى ، تاريخ القيمة في أي وصف للوقت النصي باللغة الإنجليزية (YYYY-MM-DD على سبيل المثال). يمكن استخدام Expression Managed (فقط بتنسيق YYYY-MM-DD). بالنسبة إلى القائمة المنسدلة: يتم تقييد السنة فقط إذا كان تاريخ استخدام المتغير ليس في نفس الصفحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as