| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New survey ID: | id استبيان جديد : | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s تم إلغاء إدخالاتهم لأنهم في القائمة السوداء | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s تم إلغاء إدخالاتهم لأنهم في القائمة السوداء
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants: | إخفاء المشاركون ممن هم القائمة السوداء: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: إخفاء المشاركون ممن هم القائمة السوداء:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | لا يمكن إدخال سؤال فرعي | Details | |
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | ادخل عنوان الـ IP/net في خادم البيانات (database server) الخاص بك. في معظم الأحيان سيكون العنوان "localhost". بإمكانك فرض استخدام منفذ Unix مع مسار المنفذ كامل . | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. ادخل عنوان الـ IP/net في خادم البيانات (database server) الخاص بك. في معظم الأحيان سيكون العنوان "localhost". بإمكانك فرض استخدام منفذ Unix مع مسار المنفذ كامل .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع . | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | لم يتم حفظ كل اﻷسئلة الفرعية .يحدث هذا عادة بسبب محدودية الخادم( PHP setting max_input_vars) يرجى الاتصال بمدير النظام. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. لم يتم حفظ كل اﻷسئلة الفرعية .يحدث هذا عادة بسبب محدودية الخادم( PHP setting max_input_vars) يرجى الاتصال بمدير النظام.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | إعادة تحميل قائمة المشاركين | Details | |
| You have been added back to the central participant list for this site. | لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | تم نسخ %s من المشاركين إلى جدول المشاركين المركزي | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list تم نسخ %s من المشاركين إلى جدول المشاركين المركزي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | صلاحية تفعيل/تعطيل استبيان | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey صلاحية تفعيل/تعطيل استبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “There are X questions in this survey.” | اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان" | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey.” اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | اعرض الردود المحفوظة ولكن غير المرسلة | Details | |
|
Saved but not submitted responses اعرض الردود المحفوظة ولكن غير المرسلة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | جداول قائمة الرموز القديمة الاتية موجودة لكن يمكن ان تمسح لو لم تعد مطلوبة: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: جداول قائمة الرموز القديمة الاتية موجودة لكن يمكن ان تمسح لو لم تعد مطلوبة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as