Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Permission?	الإذن؟	Details
Permission? الإذن؟ الإذن؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu class?	فئة القائمة؟	Details
Menu class? فئة القائمة؟ فئة القائمة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu ID?	معرف القائمة؟	Details
Menu ID? معرف القائمة؟ معرف القائمة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User?	المستعمل؟	Details
User? المستعمل؟ المستعمل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey?	الدراسة الاستقصائية؟	Details
Survey? الدراسة الاستقصائية؟ الدراسة الاستقصائية؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu?	القائمة الأم؟	Details
Parent menu? القائمة الأم؟ القائمة الأم؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config file is malformed or null.	ملف التكوين تالف أو فارغ.	Details
Config file is malformed or null. ملف التكوين تالف أو فارغ. ملف التكوين تالف أو فارغ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	إعدادات الملحق :	Details
Plugin settings: إعدادات الملحق : إعدادات الملحق : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	لا يوجد أي جدول خاص بهذا الإستبيان.	Details
No participant list found for this survey! لا يوجد أي جدول خاص بهذا الإستبيان. لا يوجد أي جدول خاص بهذا الإستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy References: application/controllers/admin/Tokens.php:657 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group ID	معرف المجموعة غير صحيح	Details
Invalid group ID معرف المجموعة غير صحيح معرف المجموعة غير صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy References: application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 application/core/SurveyCommonAction.php:168 application/helpers/export_helper.php:2082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	لم يتم العثور على مشتركين	Details
No shared participants found. لم يتم العثور على مشتركين لم يتم العثور على مشتركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB. إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	أضف إلى القائمة السوداء؟	Details
Add to blocklist? أضف إلى القائمة السوداء؟ أضف إلى القائمة السوداء؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	إزالة من القائمة السوداء؟	Details
Remove from blocklist? إزالة من القائمة السوداء؟ إزالة من القائمة السوداء؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	البريد الإلكتروني:	Details
E-mail البريد الإلكتروني: البريد الإلكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original