LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (4,920) Untranslated (357) Waiting (1) Fuzzy (82) Warnings (0)
1 4 5 6
Prio Original string Translation
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <لا يوجد قمية افتراضية> Details

(No default value)

<لا يوجد قمية افتراضية>
You have to log in to edit this translation.
Survey group permissions were successfully updated. تم تحديث صلاحيات الاستبيان بنجاح. Details

Survey group permissions were successfully updated.

تم تحديث صلاحيات الاستبيان بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group غير مسموح لك بحذف هذه المجموعة! Details

You are not allowed to use this group

غير مسموح لك بحذف هذه المجموعة!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} إذا كان غير مسموح لك بالمشاركة في هذا الإستبيان وتريد أن تتلقى دعوة للمشاركة فيه نرجوا منك اتباع الرابط التالي : {اختياري} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

إذا كان غير مسموح لك بالمشاركة في هذا الإستبيان وتريد أن تتلقى دعوة للمشاركة فيه نرجوا منك اتباع الرابط التالي : {اختياري}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode نظام الصلاحيات غير المحددة Details

Open-access mode

نظام الصلاحيات غير المحددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s تحرير أذونات الاستطلاع لمجموعة المستخدمين %s Details

Edit survey permissions for user group %s

تحرير أذونات الاستطلاع لمجموعة المستخدمين %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6

Export as