| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All old survey participant lists meet consistency standards. | جميع الجداول المشاركين في المسح القديم تفي بمعايير الاتساق. | Details | |
|
All old survey participant lists meet consistency standards. جميع الجداول المشاركين في المسح القديم تفي بمعايير الاتساق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | إذن لعرض / تحديث إعدادات المسح بما في ذلك إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation إذن لعرض / تحديث إعدادات المسح بما في ذلك إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | تعذر إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع | Details | |
|
Unable to create survey participant list تعذر إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | حذف جدول المشاركين في الاستطلاع اللَطِيم ٪ s | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s حذف جدول المشاركين في الاستطلاع اللَطِيم ٪ s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | لم يتم تحديد جدول المشاركين في الاستطلاع أو المسح القديم. | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. لم يتم تحديد جدول المشاركين في الاستطلاع أو المسح القديم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | حذف جدول المشاركين في الاستطلاع ٪ s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s حذف جدول المشاركين في الاستطلاع ٪ s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | إشعار: تم ترك الحقل '٪ s ' فارغًا ، على الرغم من أنه سمة إلزامية. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. إشعار: تم ترك الحقل '٪ s ' فارغًا ، على الرغم من أنه سمة إلزامية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | وارث | Details | |
| Survey group | مجموعة المسح | Details | |
| No participant list found for this survey! | لا يوجد أي جدول خاص بهذا الإستبيان. | Details | |
|
No participant list found for this survey! لا يوجد أي جدول خاص بهذا الإستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid group ID | معرف المجموعة غير صحيح | Details | |
| No shared participants found. | لم يتم العثور على مشتركين | Details | |
|
No shared participants found. لم يتم العثور على مشتركين
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to blocklist? | أضف إلى القائمة السوداء؟ | Details | |
| Remove from blocklist? | إزالة من القائمة السوداء؟ | Details | |
Export as