| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The database engine type must be set for MySQL | يجب تعيين نوع محرك قاعدة البيانات لـ MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL يجب تعيين نوع محرك قاعدة البيانات لـ MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to user group | أضف إلى مجموعة المستخدمين | Details | |
| Non-Numerical subquestions prefix: | بادئة الأسئلة الفرعية غير العددية: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: بادئة الأسئلة الفرعية غير العددية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical answer option prefix: | بادئة خيار الإجابة غير الرقمية: | Details | |
|
Non-Numerical answer option prefix: بادئة خيار الإجابة غير الرقمية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the Question Selector | مرئي داخل محدد الأسئلة | Details | |
|
Visible inside the Question Selector مرئي داخل محدد الأسئلة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | أوضاع الصيانة: Off Soft lock - يمكن للمشاركين إنهاء الاستطلاعات التي بدأت ، ولا يُسمح للمشاركين الجدد بقفل كامل - لا يُسمح لأي من المشاركين بإجراء الاستبيان ، حتى لو بدأوا بالفعل في إجرائه | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it أوضاع الصيانة: Off Soft lock - يمكن للمشاركين إنهاء الاستطلاعات التي بدأت ، ولا يُسمح للمشاركين الجدد بقفل كامل - لا يُسمح لأي من المشاركين بإجراء الاستبيان ، حتى لو بدأوا بالفعل في إجرائه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | هل تريد أن تأخذ مالك هذا المستخدم؟ | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? هل تريد أن تأخذ مالك هذا المستخدم؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial Entry Id | معرف إدخال البرنامج التعليمي | Details | |
| An error happened when trying to submit your response. | حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ردك. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ردك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | استيراد جدول مشارك قديم | Details | |
| Participant list already exist for this survey. | جدول المشاركين موجود بالفعل لهذا الاستطلاع. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. جدول المشاركين موجود بالفعل لهذا الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Question theme "%s" could not be installed | تعذر تثبيت سمة السؤال "%s" | Details | |
|
The Question theme "%s" could not be installed تعذر تثبيت سمة السؤال "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Question theme "%s" has been successfully installed | تم تثبيت سمة السؤال "%s " بنجاح | Details | |
|
The Question theme "%s" has been successfully installed تم تثبيت سمة السؤال "%s " بنجاح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usergroup updated | تم تحديث مجموعة المستخدمين | Details | |
| Found no plugin with id %d | لم يتم العثور على مكون إضافي بالمعرف%d. | Details | |
|
Found no plugin with id %d لم يتم العثور على مكون إضافي بالمعرف%d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as